tila

aarteita -- treasures

2012-02-01T21:16:00.003+02:00

tänään olin kamalan aikaansaava klo 9:30-14:30 välisenä aikana. vauva nukkui parvekkeella pakkasessa vällyjen ja villojen välissä ison ajan tuosta ja E oli kerhossa ja "lainassa". kiitos siitä, sain imuroitua ja järjestettyä paikkoja. tein tilaa synttärilahjoille! etsin vauvalle huopikkaat. pakkasta oli noin -13,5 astetta. tänäänkin oli todella kaunis aurinkoinen päivä. heti kun talviaurinko ilmaantuu, mielin minä hiihtämään tai lempipaikoille retkeilemään. lähiaikoina, lähiaikoina, heti kun tulee sopiva rako. suksitilannekin on nyt aika hyvä täällä.

S:lla oli eilen illalla ensimmäinen korismatsi. nautti kovasti, vaikka ison osan ajasta nuo pojat kuulemma tekevät muuta kuin pelaavat :). (mieheni oli paikalla).

sitten vielä muutama satunnainen näytekappale (ei ihan paras otos) "ei leluista", lasten aarteista, joihin tänään törmäsin. itseasiassa useimpia niistä voi kuvata adjektiiveilla mielenkiintoinen tai kaunis! lisäksi löysin joka lähtöön olevia esitteitä: abc-huoltoasema, biltema, ooppera, tanssiteatteri hurjaruuth... on nää ihmiset niin liikkiksiä kaikkine tavaroineen ja muistiinpanoineen.

kun ei voi puhua voi kirjoittaa -- when you cannot speak you can write

2012-01-28T20:53:00.003+02:00

eilen tapasin villin syreenin miraa ja huusholli stadissa blogin rva reipasta. jännitti hieman mennä tapaamiseen. millaista olisi tavata seuraamani blogin kirjoittajaa?murtuisivatko mielikuvani hänestä? onneksi mikään ei murtunut, rva reipas oli kuin suoraan blogistaan :). rento ja itsevarma. kiitos tyttöset!

rakkaiden lasten eteen tekee mitä tahansa (S vas., D oik.). eihän synttäreitä voi perua vain sen takia että äidiltä ei lähde ääntä ja voimat ovat lopussa. näköjään äänetönnäkin voi ihan hyvin vetää parinkymmenen lapsivieraan hoitamisen!! tai no, yhteistyössä mieheni kanssa. peroonalliset juhla-asut olivat muuten synttärisankareiden itse ideoimat. tämäkin päivä kannatti, sankarit olivat niin onnellisia illalla kotona kaikesta siitä mitä tänään oli tapahtunut ja mitä oli tehty.

muutamia huomioita -- couple of things

2012-01-25T21:12:00.004+02:00

mieheni oli ostanut amerikasta tällaisia! no, niille tuli heti käyttöä naamiaissynttäreillä.

my husband had bought these from america! well, we already found some use for them. at a friend's birthday party.

E halusi olla merirosvo.

E wanted to be a pirate.

päivänsankarille isoäiti oli tehnyt hienon haiasun. ompelijaihminen ammatiltaankin.

the birthday star had a fancy shark costume made by his grandma. she used to be a seamstress before her retirement.

W on nyt niin innokas ja itsenäinen. voi leikkiä päivät pitkät ihan yksin tutkien paikkoja. vaikkakin pusuttelua hän saa tuon tuosta jokaiselta meiltä. eilen hänen sanavarastonsa laajeni äidistä ja daddystä sanaan "tettä" eli vettä. suloisuus.

W is now so enthusiastic and independent. he could play and play alone discovering places. although here and there he gets lots of kisses from everybody. yesterday he said a new word "tettä" (vettä) which means water (when i gave some water to him). cutie.

E:n tämänpäiväiset asuleikit ja tykinammunnat. äiti haki tykin ja hän ampui. ja sitten luettiin taas sohvalla viltin alla kirjaa.

this is from today. E shot the cannon and mommy picked it up. then some readings on the couch under a blanket.

S:n postia isille. nauratti niin tämä. hänen ajatuksen kulkunsa. miehelläni oli suunnilleen tuollaiset hiukset kun menimme naimisiin.

S's mail to daddy. this made me smile. his thinking. my husband had about that type of hair when we got married.

sain postia. isosiskoni meni hiljaisesti salaisesti naimisiin vuoden ensimmäisenä päivänä. nyt julkistan asian täälläkin :) onnea onnea!

i got some mail. my older sister got married secretly and quietly on the first day of the year. now i will make it public also here :) congratulations!

tulevana viikonloppuna juhlimme D:n ja S:n syntymää. pidämme juhlat ekan kerran muualla kuin kotona. vuokrasimme lähipuiston talon niin sinne mahtuu kaikki luokkakaverit. lopuksi lasketaan mäkeä.

in the coming weekend we will celebrate D's and S's birth. we will hold the party somewhere else than at home for the first time. we rented a building at a local playground so all the classmates will fit in. in the end of the party we will do some sledding.

kuulumisia -- greetings

2012-01-19T15:10:00.005+02:00

matkan jälkeen olemme ehtineet sairastamaan (D ja S), hoitamaan jäähän päänsä iskenyttä ja valvomaan, mutta myös iloitsemaan lumesta (tänään sitä todellakin tulee!), luistelemisesta ja mäenlaskemisesta. olen pitkästä aikaa osannut istua alas E:n kanssa antaakseni hänelle sen huomion ja välittämisen jota hän tarvitsee. olemme järkkäilleet lasten tavaroille omia paikkoja. loputkin E:n ja vauvan jutut siirtyivät pois isoveljien huoneesta. vauva tietää missä hänen lelunsa ovat. avaa olkkarissa alimman vetolaatikon ja on kiinnostunut. eiköhän tässä taas piakkoin lähde tavaraa kodista eteenpäin ja kirpparille. puntaroin nyt entistäkin tarkempaan, mitä tarvitsemme. hyvä mieli.

luonnon kaunokaisuus -- beauty

2012-01-11T22:47:00.009+02:00

viimeisiä kuvia kaliforniasta. taas kerran löysin itsestäni kasvitieteilijän :).

these are the last pictures from california. once again i found a botanist from myself :).

ensimmäinen kotimme -- our first home

2012-01-08T20:49:00.003+02:00

heippa rakkaat lukijat! hyvää alkanutta vuotta! minusta ei ole kuulunut sitten matkamme. tännepäin tultaessa aikaeroon sopeutuminen on ollut hankalaa. lapset ovat olleet levottomia yöllä, valvoneet jo neljä yötä putkeen joten me vanhemmatkin olemme saanet valvomisesta osamme. luulempa että tuleva yö on jo parempi.

yöllä hereillä ollessani olen mielessäni ehtinyt hoitaa jos jonkinlaisia asioita :D. aamulla olen kiiruhtanut kirjaamaan tekemislistat lapulle. olen myös ajatellut menneitä vuosia ja kuinka siunattuja olemme olleet monella tapaa.

meidän ensimmäinen kotimme oli pieni. oikeasti pieni! jokainen senttimetri oli käytössä. asuimme lontoossa, joka on yksi maailman kalleimmista kaupungeista. pikku kämpän vuokra oli minusta päätähuimaava. halusimme päästä mahdollisimman pian eroon mieheni opintoveloista (amerikassa yleensä joutuu maksamaan jo pelkästä opiskelemisesta), joten isomman asunnon vuokraamista emme halunneet ajatella. jotenkin ihmeellisesti maksoimme opintovelat, noin 30 000 euroa. vaikka muodin mekassa asuimmekin, en parin vuoden aikana muista ostaneeni kuin yhdet arkihousut. juu, oranssit ne oli. niin ja kahdet kesäavokkaat. käytin vanhoja vaatteita. olimme onnellisia, pikkuisessa pesässämme. jokunen yksittäinen yövierasmatkaajakin meille uskaltautui, yöpymään jalkojemme juuressa lattialla kulkupolullamme. mukavia muistoja tulee mieleen :).

meillä tosiaankin oli melko tarkka budjetti. lontoon musikaaleihin teki mieli, mutta liput niihin olivat kalliita. joskus liput järjestyivät ystävien taholta yllättäen, kerran ostin lipun itse. raskaaksi tultuani sain odotusajan vaatteita lainaan uudelta ystävältäni. mieheni pääsi työnsä puolesta usein teatteriin ja musikaaleihin, mikä oli mukava asia. onneksi kulttuurielämä muuten ja museoiden sisäänpääsy oli lontoossa pääosin ilmaista. (hyvä lontoo!)

kun saimme tietää että odotamme kaksosia, tiesimme heti että meidän täytyy muuttaa. yleensä ei varmaan tarvitsisi, mutta meille ei mahtunut pinnasänkyä eikä myöskään tuolia, jossa voisin imettää kaksosia. mistä uusi koti? hmm, paljonkohan se maksaisi? tiedustelin asiaa ja minulle vastattiin: "olette olleet pitkäaikaisia ja hyviä vuokralaisia joten annamme teille samasta rapusta hieman isomman kodin samaan hintaan kuin mitä nykyisestä olette maksaneet". näin taasen ihmeitä tapahtui.

ja niiden sarja on jatkunut. meillä ei ole ollut pulaa rahasta, ruuasta tai muusta vastaavasta, vaikka olen ollut poissa palkkatyöstä, kotiäitinä jo hieman yli seitsemän vuotta. olemme aina lahjoittaneet rahaa hyväntekeväisyyteen, pariin kolmeenkin paikkaan. kaikkea on ollut runsain mitoin ja on. joskus on hyvä katsoa taaksepäin ja huomata siunauksensa. uskon että jatkossakin asiat sujuvat kun vain teemme parhaamme ja sen mukaan minkä milloinkin tunnemme oikeaksi. voi olla että joku päivä me vanhukset vielä asumme yhtä pienessä asunnossa kuin mistä aloitimme ;), mutta ei kai sillä ole väliä, kunhan vain olen ja olemme onnellisia.

isin vanhoissa housuissa -- in daddy's old pants

2012-01-02T06:32:00.006+02:00

lomamme on ollut loistava. viela pari paivaa ja sitten on edessa 24 h kotimatka ja sopeutuminen hieman erilaiseen talveen. viime paivina olemme tavanneet perhetta, kayneet mm. santa monicassa joka on kiva alue hiekkarantoineen ja kavelykatuineen. uutta vuotta vastaanotimme taalla M:n vanhempien luona ruuan ja yhdessaolon merkeissa. saimme otettua yhteiskuvan koko laajennetusta perheesta.

our trip has been wonderful. still a couple of days to enjoy and then the 24 h trip back home and settling into a little different type of winter. during the last days we've been hanging around with the family, we for example visited santa monica which is a nice area with its beach and promenade. the new year was welcomed here at M:s parents, having some good foods and family around. we also had a chance to take a picture of the whole family.

alimmissa kuvissa E poseeraa isin vanhoissa hienoissa nahkapoksyissa.

hei hei kaunis kalifornia. tavataan taas joulukuussa 2013. (onneksi perheet ovat ikuisia)

it's E posing in the lowest pictures, wearing daddy's fancy old leather shorts.

bye bye you beautiful california. we shall meet again in december 2013. (luckily the families are forever)

viime paivina -- greetings

2011-12-29T08:13:00.007+02:00

grandpa jakamassa joululahjoja 25.12. iltapaivalla ennen jouluateriaa. lapset odottavat omaa nimeaan kuin kuuta nousevaa! kuvassa myos mieheni veli vaimoineen ja heidan tyttarensa.

mina ja W, joka myos sai muutaman kivan lahjan kuten tuon ketun. minakin sain kivoja lahjoja. mm. viltin, korvakorut ja lapparirepun, joka tuli tarpeeseen.

E 4 v. sai merirosvolaivan. tassa han avaa pakettiaan ylpeana.

S ja D syomassa paikallisessa japanilaisessa ravintolassa. california rolls ja teryaki chicken. ainiin, tata illallista ennen tapasimme amerikassa asuvan tatini miehen lasta, serkkuani sarahia, joka sattui perheineen lentamaan tanne muutamiksi paiviksi new york citysta. ihana tapaaminen, tapasimme myos heidan vauvansa ja sarahin mukavat appivanhemmat. S on joskus kaynyt suomessakin ja aikoinaan, vuonna 1999 ajelin hanen kanssaan ympari amerikkaa.

paikallisessa bakeryssa oli toistaan kauniimpia herkkuja. kiinalaisten omistama paikka, joten leipomukset eivat olleet periamerikkalaisia.

eilen olimme M:n veljen perheen kanssa eraalla kauniilla puistoalueella missa sai myos ratsastaa. lapset tykkasivat kovasti ponikyydista.

sielta ajelimme burbankiin meksikolaiseen ravintolaan, jonka jalkeen muut paitsi mina, M ja vauva menivat elokuvateatteiin katsomaan arthur's christmas. meidan poikien perati toinen elokuvareissu. me taas kavaistiin alennusmyynneissa ja istuskeltiin lampimalla hamartyvalla kavelykadulla kuin etelassa konsanaan.

tanaan oli ihana ilma taasen. ulkoilimme lahipuistossa, myos leikkipuistossa. lapset loysivat isoja kapyja ja kiipeilivat puissa.

kavelyilta -- from some walks

2011-12-27T07:11:00.006+02:00

heippa! me taalla ollaan ulkoiltu ja kavelty. nyt kun viela hetken voi olla kesassa. oikein imen kasvoillani tuota auringon lampoa ja valoa. ymparillamme on kauniita paikkoja. tama luonto kiehtoo minua valtavasti. suurin osa kuvista on jouluaattoaamun kavelylta lahikukkuloilta, mista aukeavat mahtavat maisemat ja missa W vilkutti ensimmaista kertaa elamassaan :). lyhyen matkan paasta grandpalle. pieni kammen avoinna, heiluen sivulta toiselle. E sanoi graffittitalon nahdessaan: "tassa on meidan talo" ja sitten alkoi veljesten leikki. haukat ja korppikotkat nakee lahelta tuolla ylhaalla. upeita liitelijoita. niin ja sitten tuo lehma tai sonni. isot sarvet heiluivat sivulta toiselle ihan lahellani. onneksi viela siina vaiheessa oli aita valillamme ;). olemme myos seikkailleet eraan lahipuistoalueen kukkuloilla ja puiston laitamilla. huomenna on taas pakko paasta johonkin kivaan ulkoilupaikkaan.

p.s. koitan saada joulupaivan kuviakin tanne lahiaikoina.

hyvaa joulua! -- merry christmas!

2011-12-24T06:53:00.005+02:00

matkakuvia -- trip pictures

2011-12-21T06:38:00.010+02:00

heippa ja halaus kaikille teille sinne kauas! me ollaan kaliforniassa --varmuudeksi kerron jos joku ei viela tieda-- ja kaikki on hyvin.

ensimmaiseen paivaan herattyamme lahdimme kavelylle. ihmettelimme tata meille niin erilaista luontoa. lapset koskettelivat palmuja ja tanssivat niiden alla. toisaalla haamottaa lumipeitteinen vuori kun taas vieressamme kukkivat kukat. greipit ja appelsiinit roikkuvat puussa ja palmut heiluvat tuulessa. ihastelimme kesaisia vareja ja tata valoa! hassu on tama vuodenaika joka on talvi, mutta meille kuin syksy ja kesa.

lauantaina tapasimme ystavaani joka kesalla perheineen vieraili suomessa. olimme heilla ja viehattavassa rantakaupungissa, laguna beachissa, missa sai taydellista tuoretta meksikolaista ruokaa ja jonka rannat olivat ja aina ovat niin kauniit.

sunnuntaina kuulimme kirkossa grandpan kuoron kauniin jouluesityksen jonka jalkeen mieheni koko perhe kokoontui tanne hanen vanhempiensa luokse. mukavia ihmisia heista jokainen. jotenkin liikuttavaa se miten paljon he jokainen halusivat leikkia ja olla lastemme kanssa. meidan pojilla on taalla yksi serkku, kolme vuotias tytto. varsinkin E leikki paljon hanen kanssaan.

eilen olimme disney landissa yhtaaikaa suuren, massiivisen vakijoukon kanssa ihastelemassa ja ihmettelemassa. kiva paiva. M:n sisko oli siella kanssamme.

tanaan olimme vaihteeksi kotosalla. grandpa vei poitsut kavelylle lahikukkuloille, missa he soivat pienet evaat. tutkivat luontoa ja lintuja. grandpa on elakkeella, mutta vie joskus vapaaehtoisena koulun lapsiryhmaa luontoretkelle samaiseen paikkaan. puhuu elaimista ja kertoo mielenkiintoisia yksityiskohtia kuten mista kasveista intiaanit tekivat metsastysvalineita.

mukavia paivia sinne! kohta jo joulukin!

täältä tullaan -- here we come

2011-12-14T22:50:00.004+02:00

huh, nyt kaikki on valmiina kasseissa. aamulla lähdemme lentoon. jännittävää! saankohan unen päästä kiinni lainkaan?

now everything is ready in the bags! we will fly away in the early morning. exciting! will i sleep at all before it? :)

ja sitten vielä kurkistus lasten matkatavaroihin! söpöä. D:lla on mukana ainakin uudet tossut, oma pikku kukkaro, play mobile tykki, muovinen lasimaalaustyylinen kala ja kuulemma löytölelu (pet shop).

and then still a peek to the children's traveling equipment! cute. D has at least his new woolen slippers, his own small wallet, a play mobile cannon, a plastic fish and a pet shop figure (he says he found it).

huomasin että S:n valikoima pysyttelee aika hyvin hänen lempiväreissään (punainen ja sininen). mukaan alkuvaiheessa oli valikoitunut sormus (jonka hän sai viime vuoden opettajaltaan), minun lapsuudenaikainen smurffi, zhu zhu pets hamsteri ja pieni kukkaro (vanha, lapsuudenkodistani).

voisipas itsekin lähteä matkaan tuolla varustuksella :). mukana on mm. melko arsenaali lääkkeitä. vauvalla on kuumetta pikkuisen, toivotaan että kaikki menee hyvin. virusperäinen flunssa, ei onneksi muuta löytynyt.

hyvää loppuviikkoa! palaan linjoille tuossa ensi viikon alkupuolella.

i noticed that S's collection is mostly blue and red, his favorite colors. he chose these first: a ring that he got from his last year teacher, a smurf toy from my childhood, zhu zhu pets hamster and a small wallet (old, from my childhood home).

i wish i could travel with this amount of stuff :). but i have for example many bottles and packages of medicine. the baby has a fever, let's hope everything will go well. a virus based flu, luckily nothing else was found.

have a good end of the week! i will be back somewhere in the beginning of the week.

mukavia tapaamisia -- nice get togethers

2011-12-12T22:15:00.003+02:00

istun tässä kamomillateeni kanssa ja mietin miten kiva päivä tänäänkin oli. aamupäivällä naapureita tuli kylään. kokosimme lounaan heidän ja meidän tykötarpeista. lainasin vauvalle tulevaa lentokenttäilyä varten kantorepun. sitten oli erään korealaisen äidin luona kutsut. mukana muutama äiti. jokainen meistä oli eri maasta, ympäri maailman. vaikka kulttuuri on muovannut ja tarjonnut erilaisia tapoja kullekin, on niin paljon kaikkia koskettavia puheenaiheita. katsokaapa noita tarjoiluja! osaisimpas minäkin. kysyin voisiko hän opettaa. vastaus kuului: "on vaikea selostaa miten ne tehdään". kai se on se näppituntuma, vuosien saatossa kertynyt kokemus? tänään olemme saaneet ja antaneet pikku muistamisia ja muutamien kanssa jo sanoneet hei heit ennenkuin lähdemme matkaan (parin päivän päästä). alimmassa kuvassa E (oik.) neljä vuotta soittaa triangelia muskarin joulujuhlassa. "en olisi halunnut soittaa triangelia, se on niin vaikeeta". keskittyi hommaan niin intensiivisesti että laulaminen unohtui. seuraavassa kappaleessa suu jo vähän aukesi. halittava, rakastettava ihminen!

jouluistahduksia -- christmas sitting downs

2011-12-10T21:31:00.005+02:00

jos mahdollisuuksia on, on joulukiireiden keskellä ihana istahtaa kuulemaan ja katsomaan esityksiä teatterissa, joulujuhlissa tai joulukonsertissa. tänään piti olla meidän joulunaluksen erikoisjuttu, oopperassa baletti pähkinänsärkijä ja hiirikuningas. jotakin uskomatonta tapahtui, kauniin alun jälkeen (olisin voinut katsella lumihiutaleita koko päivän :) show lopahti, jokin rikkoontui lavastesysteemissä. esitystä ei voitu jatkaa jottei jotakin putoaisi tanssijoiden päälle. pettymys oli suuri monille lapsille. lohdutukseksi esiintyjät tulivat tervehtimään vieraitaan. yllytin tänään illalla mieheni erääseen joulukonserttiin, mutta hänkin palasi kotiin kohtamiten. olin katsonut päiväyksen väärin!

joulutunnelmaa "naapurissa" -- christmasy at a neighbor

2011-12-09T16:42:00.002+02:00

aamupäivällä vierailimme leikkimässä ja joulupuurolla tässä lähellä. mukava pieni hidastus. tunnelmaa, keskusteluja. rajattoman joululevy soi syödessämme. kuvat ovat sieltä. nyt odottelemme perjantaisaunaa. kunhan mieheni ja isoimmat vain saapuisivat kotiin menoiltaan.

kun sisko kävi -- when the sister was here

2011-12-06T20:19:00.005+02:00

pikkusisko kävi kylässä. oli kivaa saada oikein yövieraita pariksi yöksi. serkut leikkivät innoissaan keskenään. tyttöserkku ja pienempi joka on poikaserkku (tuo valkopipoinen jouluikkunan tarkkailija). poika halusi matkustaa metrolla. kokeilimme myös bussia ja ratikkaa. tänään olikin hyvä hiljainen päivä käydä isolla porukalla keskustassa. hyvää itsenäisyyspäivän iltaa teille kaikille! olen täällä kiitollinen itsenäisestä suomesta ja ajattelen lämmöllä edesmennyttä pappaani. kuin myös lottiamme. kun isoisäni oli kuolemassa, hän piti kädessään E:n pientä kättä, heilutti sitä ylös ja alas ja sanoi: "olisin niin halunnut elää vielä muutaman vuoden ja nähdä kun nämä pienet juoksevat ympäri iisakkilan pihaa". haluan uskoa että hän voi nähdä meidät!

the little sister visited us. it was nice to get them here for couple of nights. the cousins played happily together. the girl cousin and the smaller one, boy cousin (he is the white hat one peeking at a christmas window with his daddy). he wanted to travel on a metro and we also tried out buses and trams. today was a good quiet day to visit the city center. happy finnish independence day to you all who are celebrating it! i'm here thankful for the independent finland and i'm warmly thinking of my grandfather who was in the war and got injured there. survived though but died a couple of years ago. when he was dying he held E's tiny hand, moved it up and down and said: "i wish i could have lived for couple of more years and seen these little ones running around the iisakkila yard". i want to believe that he can see us!

mukava joulukuun lauantai -- a nice december saturday

2011-12-03T20:33:00.003+02:00

muistojen laatikot on tänään avattu. osa jouluaskarteluista ja koristeista on todella vanhoja, mummoni eli isäni äidin antamia, osa on lapsuudestani ja osa on meidän lapsien tekemiä.

tyhjensimme taidenäyttelynarun, johon ripustimme jouluista taidetta ja sitten tuo oksa! silläkin on tarina. perjantaina E löysi sen ja ilmoitti: "tässä on meille joulukuusi". hmm, no... ja sitten sain ajatuksen: se roikkumaan olkkariin ikkunan eteen ja siihen muutama koriste. kukin saisi valita siihen jotakin. alle piparkakkutalo, tonttuja ja enkeleitä ja leikkipaikka on valmis. tänä vuonna meidän joulukoristelu keskittyy siis lähinnä vain tähän yhteen pisteeseen. se tuntuu hyvälle. ja on helppo siivota sitten kun palaamme takaisin suomeen mieheni perheen parista joulun vietosta.

päivällä etsimme joululevyjä ja samalla lapset löysivät äidin ja isin cd-levyjä ja äidin kasetteja. D valitsi omakseen jamiroquain ja S stan getzin (tenorifonisti). olipas hauskaa kuunnella pitkästä aikaa noita kasetteja, unohdin ihan että ne olin säästänyt. suurin osa meidän musiikista on käsinkoskettelemattomassa muodossa. eikä vinyylilevysoitinta ole vaikka siinä sitä tunnelmaa olisi!

tänään myös pyykkäsimme petejä kuntoon. huomenna meille saapuu siskoni perhe. kaksi aikuista ja kaksi lasta. kivaa, he eivät koskaan olekaan olleet meillä yökylässä lasten kanssa. tuntuu kuin tämä olisi jo joulunviettoa, mukava varaslähtö.

pieniä iloja -- small joys

2011-11-30T22:20:00.003+02:00

tänään katselimme E:n kanssa onko joulu ovella ja ripustimme olkienkelin ovikranssiin. ihailimme tunnelmallista takapihan kuusta, johon on laitettu valot. muutenkin on tuntunut mukavalta katsella ikkunasta naapuritalolaisten ikkunakynttelikköjä, tuikkivia parvekkeenreunuksia ja myrskylyhdyissä lepattavia kynttilöitä. (kun oma joululaatikko on vielä kellarissa). olen myös taas vaihteen vuoksi käynyt läpi joitakin vaatekaappeja :D. kerännyt kasaan talvitamineita, ylimääräisiä ruokalappuja ym. vauvakamaa. aion viedä ne lönnrotinkadun vastaanottokeskukseen.

niin, "häämatka"kuulumiset: viime pe-ilta lauantain n. klo 16sta oli ihan mahtava. viime kesän hotellimaksuhässäköistä johtuen saimme hyvityslahjakortin, joka oli yksi yö jossakin suomen radisson blu hotellissa, arvo 150 euroon asti. mikonkadun hotelli oli hyvä kokemus. kaunis vanha rakennus, kaunis sali syödä aamupalaa. huoneemme pitkällä seinällä oli kaksi isoa ruutuikkunaa joista iloitsin. tuolla rahalla sai huoneen jossa oli oma sauna. tämä oli juuri sitä millaista voi haluta kun lomailee vauvan kanssa. lekottelua ja saunomista. iltapalaksi M haki salaattia ja jälkkäriä stokkalta. sänky oli iso ja nukkua sai untuvapeitteiden alla. kuulimme live bändin soiton huoneeseemme. ei mikään huippubändi, mutta tykkäsimme kuunnella sitä, ainakin puolet soittoajasta ;). aamulla menimme aamupalalle vasta 15 vaille 10. sitten palasimme huoneeseen laittamaan vauvan aamupäiväunille. M sanoi: "tää on niin mahtavaa, nukkua ja välillä olla puoliunissaan, millon viimeksi tällaista on voinut tehdä!" saunoimme uudestaan, vauvakin pääsi elämänsä ekan kerran hetkeksi saunaan, alalauteelle. kotona ovella odotti monet suloviestit ja lastenvahti oli tietysti leiponut poikien kanssa meille herkkuja. hän oli selvinnyt mainiosti. lapset eivät olisi halunneet hänen poistuvan. jos olisi varaa tehdä tällaista useammin (en ehkä raaski laittaa hotelliin rahaa noin paljon plus maksoimme lastenhoitajalle vaikka ei mitään odottanutkaan) niin on tällainen vaan niin eri juttu kuin mennä hetkeksi jonnekin syömään tms. lyhyttä, vaikka onhan sekin tärkeää.

ulkoiltiin -- we were outside

2011-11-28T16:05:00.004+02:00

takana ulkoilu- ja kauppapäivä. ilma oli niin i-h-a-n-a. tietysti kylmäkin, mutta kaunis. täytyi ikuistaa kuvin tämä erikoinen marraskuun loppu. innostuin kuvaamaan veneitä enemmänkin, tässä vain muutama kuva. keräsimme kaisloja. tonttuasiat alkavat olla mielessä. ostin tänään valmiin piparkakkutalon jonka voisimme koristella ja jonka ympärillä voisi leikkiä joulutontuilla ja muilla joululaatikon pikku jutuilla. mutta nyt syömään välillä. laitoin pitkästä aikaa salaattiin punakaalia, nami. ainiin, kertomatta on yhä häämatka-asiat. palaan asiaan :)

häämatkalle -- to a wedding "trip"

2011-11-25T15:59:00.003+02:00

kohta me täällä syömme kiitospäivän illallisen, hieman myöhässä, juhla oli eilen. M osti amerikkakaupasta tällaista "stuffingia", jota teemme yleensä aina erikseen kun kalkkunaa meillä ei ole eikä sen sisään siis sitä tungeta.

tässä E on leipomassa kanssani sweet potato pieta, jonka syömme vaniljajätskin kanssa. taikinan päälle tuleva täyte maistuu piparkkakkumaiselle. namia.

pienin on jo kahdeksan kuukautta vanha! tänään. on iloinen veijari, konttaa, seitsemäs hammas juuri puhkesi. parkulainen on tällä hetkellä aika kovassa yskässä.

"rakkaudesta suomalaisiin naisiin". heh, sopii hyvin, sattumalta nappasin tuon kassin rattaidenaluskassiksi kun suuntaamme tänään mieheni kanssa hääpäivän viettoon (joka oli n. kk sitten). mieheni ei tästä tiedä mitään, salaisuus pysyi, ainakin melkein :). palaamme kotiin huomenna. tätä retkeä ei estä mikään! muu kuin viimeksi keuhkokuume. vaikka yhdellä on pippelissä tulehdusta ja minä olen vuorostani kipeänä.

pientä hemmottelua lastenvahdille <3. puhtaiden lakanoiden päällä. siihen vois vielä laittaa jonkun dvd:n, mutta saa itse valita :).

tänään -- today

2011-11-23T21:16:00.003+02:00

tänään oli monenlaista mielentilaa minulla: kiirusmieli, helpotus, kiitollisuus, hyvä "tuuri", ihmetys, iloisuus, läheisyys, tyytyväisyys ja lopuksi vielä voimakas olo iltalenkillä pimeän vaahtopäämeren lähellä :). ja nyt eikun ventolinea antamaan vauvalle...

päivän kohokohdat -- the highlights of the day

2011-11-21T20:21:00.003+02:00

- kun E jäi mutkitta yksin neuvolan 4-vuotistarkastukseen eikä myöskään vastustellut rokotusta

- viisi pikkulegoista vapaasti omiaan rakentelevaa poikaa (onnenhyminän pystyi melkein kuulemaan!)

- että vauva nukahtaa niin helposti parvekkeelle (vaikka meillä olisi vieraita)

- kynttilänvaloiltapalan leppoisa tunnelma ja isin ukulelesoitot ja laulut (lapset halusivat lisää ruokaa kun keittiöstä ei halunnut poistua)

tänään myös juttelimme ja luimme kohtia siitä kuinka kaiken tavaran ja rahan sijaan meille tärkeimmät asiat, pysyvää onnea tuovat asiat ovat mm. yhdessäolo, perhe ja se kun on valinnut oikein tai tehnyt asioita hyvin. eilen mietimme M:n kanssa että jos me emme opeta tuota lapsillemme niin kuka sen heille opettaa. joululahja-aika on tulossa ja halusimme varmistaa että he ymmärtävät että lahjalistat (D:lla neljä toivetta ja S:lla 7 toivetta) eivät välttämättä täyty ja että emme aina voi saada kaikkea. kysyimme kuinka monta lahjaa he haluaisivat jos he saisivat vapaasti valita ihan mitä vain ja kuinka monta lahjaa vain. jatkoimme keskustelua, kysyimme miksi niitä kaikkia ei voi saada. on hyvä muistutella mieliin missä onni piilee ja kuinka aina ympärillä on niitä joilla on enemmän jotakin tavaraa, kalliimpia vaatteita tms. sisäinen lujuus ja omanarvontunto, lapset ja nuoret tarvitsisivat niin paljon enemmän niitä! aikuisetkin.

makkarisynttärit -- bed room birthday party

2011-11-19T20:24:00.003+02:00

päätimme tällä kertaa laittaa juhlapöydän makkarin puolelle :).

keksejä, suklaapiirakkaa & vaniljajäätelöä sekä pullaa pienen lounaan päälle.

juhliin sai pukeutua jos halusi. pehmolelulaatikko oli ymmärtääkseni merirosvolaiva. kiitos ystäville kun juhlitte kanssamme! E tykkäsi kamalan paljon kaikista lahjoista ja ne kaikki olivat sellaisia joita meillä ei entuudestaan ollut. ihmettelen tässä luovuuttanne.

vilskettä -- lots going on

2011-11-18T21:13:00.003+02:00

pahoittelen hiljaisuutta! viikko meni nopsaan, on ollut paljon menoja.

tänään rakas namunaamamme täytti neljä vuotta! iltapäivällä minä ja E valmistelimme huomisia juhlia. hänellä oli oma näkemyksensä ja ainakin tällä kertaa sen mukaan mentiin :).

D:n ensimmäinen kitarakonsertti! aloittaessaan harrastuksensa hän sai kertoa mitä kappaleita haluaisi oppia soittamaan. yksi niistä oli hämähämähäkki ja sen hän sitten tänään esitti :).

tässä E tutkii grandman ja grandpan lähettämää kirjaa. isoveljet hyvin avuliaina.

thank you for the lovely gift grandma and grandpa!

viikonlopun jatkot -- the weekend

2011-11-13T21:44:00.003+02:00

isi sai tänään pitkät kalsarit ja paljon postia lapsilta. erikoisaamupalan, hengellisen "lounaan", ulkoilua, perunapunajuurikeittoa vuohenjuustolla, basilikanlehdillä ja pinjansiemenillä höystettynä sekä suklaapiirakkaa. pienet iltanokosetkin sillä aikaa kun minä katselin lasten esitystä. tällä kertaa vuorossa oli sirkuksen fakiiri, joka asteli ja makoili piikkimatolla (mieheni piikkimatto) molemmin päin ilman paitaa ja pistivätpä he piikkimaton hassutellen myös peppuaan vasten :). kun vauva oli kaksi kuukautta vanha vein poitsut pieneen sirkukseen. sieltä inspiraatio. se esitys muuten silloin oli aikamoinen. no, ihan ok, mutta puukonheitto oli paha. lapsille vähän liian realistisen jännä. mielummin katselen muunlaista sirkusta minäkin.

lauantaikin meni oikein kivasti, kuten saatoittekin jo lukea miran blogista :). paitsi eräs sattumus ei ollut kiva kun D:n jalkapallotreeneissä/matsissa ystäväni poika maalin tehtyään pomppasi halaamaan äitiään, jolloin hänen otsansa osui äidin nenään. kuului kruts. samassa hetkessä niin suurta onnea, onnistumisen tunnetta ja ikävä onnettomuus (poika ok, mutta äidin nenä ei).

kuura -- frost

2011-11-11T22:29:00.003+02:00

ompa tuo kuura sana kaunis! eilen ihastelimme kauppareissulla kuuraa, tänään olikin jo taas lämpimämpi päivä. laskeuduimme viikonloppuun pakollisen passi ym. kaupunkikeikauksen jälkeen ulkoilemalla hitaasti ja rauhallisesti ja sitten illalla saunomalla. lapset suihkuttelivat itseään suihkujen alla, vuorottelivat kylpyammeessa, liottivat jalkojaan jalkakylvyssä, joivat mummin marjamehua. ääntä oli ehkä vähän liikaa, mutta kuten mieheni kiteytti tämän pitkästä aikaa koko perheen voimin tekemämme saunareissun: "noisy but fun!" eli hauskaa oli. villit pallot on muuten mainio kirja! D ja S tykkäävät kamalasti. kun kirjaa kääntää eri suuntiin, pallot mukamas valuvat toiseen reunaan jne.

lempeää viikonloppua! ottakaamme rauhallisesti!

viime päivinä -- during the last days

2011-11-09T20:16:00.003+02:00

mitä kivaa olen viime päivinä tehnyt:

- käynyt kampaajalla (kiitos ystävän, joka hoisi yskäisiä sillä aikaa. nyt minulla on polkkatukka!)

- pelannut koripalloa

- syönyt mehevää suklaapiirakkaa (vaikka kuorrutteeseen ei löytynytkään aineita)

- saanut ex tempore vieraan, ystäväni mukavan äidin amerikasta asti

- ihastellut tämän päivän kaunista ilmaa, sinistä taivasta

- pelannut lasten kanssa kivoja pelejä. niitä joita emme pitkään aikaan ole pelanneet

- ajanut polkupyörällä uusine jännittävine etu- ja takavaloineen (vieläkin voi ajaa kuin kesällä, vaikka marraskuu on jo täyttä vauhtia käynnissä!)

- syönyt ihanaista uudehkoa lemppariani: punajuuri"salaattia" (iso raaka punajuuri raastettuna, puoli pakettia fetamöhkäleestä kuutioituna, kuivalla pannulla paahdetut auringonkukansiemenet, joihin lopuksi kaadettu hieman makeaa soijakastiketta, hyvää oliiviöljyä, balsamicoa (ei makeutettua)

mitä tylsää on tapahtunut:

- vauva on rohinayskässä

- en ole saanut tarpeeksi unta

- pimeys

silti olen kiitollinen.

hetkiä -- moments

2011-11-05T20:37:00.007+02:00

valokuvien katseleminen auttaa muistamaan asioita. kuvaan melko paljon. selailin juuri menneen viikon kuvia. mieleeni pulpahti monia hassuja hetkiä. siis niitäkin mitä itse kuvissa ei näy.

watching photographs helps to remember things. i photograph relatively a lot. i just went through the pictures from the past week. many funny moments popped out to my head. also the moments that are not seen in the pictures.

viimeaikoina majanrakentelu on ollut meillä kova juttu. sisällä. majassa voi leikkiä vaikka kuinka pitkään varsinkin jos mukana on taskulamppu ja eväitä tai vaikka ystävä.

tänään iloitsin kovasti kun sain laulaa mukana eräässä vanhainkodissa ja kun kotona M soitti ukulella ensimmäisen (tuolla soittimella opettelemansa) kappaleen "you are my sunshine". S ja E lauloivat mukana.

building some club houses has been a big hit in our home lately. inside. you can play there for a long time especially if you have a flash light and some picnic foods with you or a friend.

today i was very grateful that i had a chance to sing along in an elderly people's house and when at home M played his first song he has practiced with ukulele, "you are my sunshine". S and E sang along.

uusi instrumentti -- a new instrument

2011-11-03T21:11:00.004+02:00

miehelläni oli synttärit. miehelläni on UKULELE. mieheni muisti haluavansa ukulelen koska näki sellaisen sairaalaklovneilla.

my husband had a birthday. my husband has an UKULELE. my husband remembered his desire to get an ukulele because he saw a hospital clown with one.

tänään-- today

2011-10-29T20:57:00.006+03:00

istahdan tässä juuri sitruunateeni kanssa alas. kello on mukamas vasta vähän yli kahdeksan. mieheni on tulossa suihkusta, joka on lauantai-illan saunankorvike. pian saamme saunavuoron perjantai-illaksi keskiviikon sijaan kun rakkaat naapurimme muuttavat pois --niisk vaan, ja ollaan hiljaa-- niin tuumasin aamulla katsellessani muuttoautoja.

tästä päivästä kehkeytyi kiva, paljon spontaania toimintaa. lounaan jälkeen leivoimme halloweenpipareita, jonka jälkeen kukin koristeli omansa. sitten saimme ex tempore vieraita, mikä oli hirmu tervetullutta, jonka jälkeen talosta samuttettiin valot. muistin sellaista mitä en aiemmin muistanutkaan. miten kivaa lapsena oli kun silloin tällöin, oliko se myös usein juuri silloin kun vieraat olivat lähteneet, sammutimme valot ja oli niin kivaa ja jännää juoksennella melkein pimeässä talossa. tänään sytytimme kynttilöitä ja isi laittoi tietsikalta soimaan "pelottavaa" musaa.

olen viime aikoina yrittänyt panostaa mukavaan rentoon tunnelmaan. ettei olisi kireää. esimerkiksi juuri tänään oli ihana kokea tuolla saralla onnistumisen tunnetta. letkeää menoa, yhteenkuuluvuutta.

S:n halloweenpipari.

D:n valitsemat muotit.

onnellisia työn touhussa.

E:n haamu/kummitus.

mieheni jokavuotinen ylpeydenaihe ;). lapset halusivat pelottavan naaman.

taidetta edellisiltä vuosilta.

musiikinkuuntelijat x 5.

pelottavia otuksia -- scary things

2011-10-26T21:40:00.002+03:00

mikäköhän on lähestymässä kun askartelut muuttuvat tällaisiksi... tai no, taitavat muutenkin tykätä pelottelusta.

S:n (en nyt saa päähäni mikä).

E:n luuranko. (äiti auttoi leikkaamisessa ja tekemällä shortsit, jotka E halusi ja tammenterhotisut, joiden alunperin piti olla toisinpäin ja silminä).

D:n kitaraa soittava luuranko.

S oli kotona vielä maanantain ja tiistain. teimme hämähäkin. ensimmäistä kertaa hän ompeli käsin terävällä neulalla. oli iloinen. ei pistänyt sormeen. kivaa kun oli aikaa neuvoa rauhassa ja olla kahdestaan (melkein). sitten hän työnsi pumpulia hämähäkin sisään ja liimasi sille silmät. minä ompelin jalat paikoilleen.

kävelyllä -- a walk

2011-10-22T20:25:00.003+03:00

ilo on palannut! -- the joy has returned!

2011-10-21T20:41:00.004+03:00

ihanaa, hän leikkii taas! kiitos kaikille terveisistä ja postista, S ilahtui niin paljon. jokaisen lapsen soisi joskus saavan erityishuomiota. minäkin olen hänelle lauleskellut, rapsutellut häntä pitkään ja hartaasti, kuunnellut, jutellut, lukenut. tänään S sai valita minkä piirakan haluaa. söimme hernekeittoa, yhtä hänen lempikeitoistaan.

hääpäiväyllätystä miehelleni täytyy siirtää kuukaudella eteenpäin. onneksi kuitenkin uusi mahdollisuus tulossa. sunnuntaina meillä on 8-vuotishääpäivä.

wonderful, he plays again! thank you all for the greetings and mail, S became so happy when he heard and read them. every child should sometimes get such special attention. i also sang to him, cuddled with him for hours, listened, talked, read. today S got to choose which pie he wanted to have. and we had pea soup, one of his favorite soups.

my wedding anniversary surprise needed to move back. luckily though a new possibility is coming. on sunday we will have our 8th wedding anniversary.

urhea pieni mies -- a brave little man

2011-10-20T21:03:00.004+03:00

S voi paremmin. tavallaan, tavallaan ei. tulehdusarvot eivät ole laskeneet toivotulla tavalla joten huomenna aamusta taas sairaalalle verikokeisiin ja antibioottia suoneen. nyt syömme myös kotona nappeja, eri ainetta.

sydämeni pakahtui kun S kertoi että hänen luokseen oli tänään tullut sairaalaklovneja. tätä haluan kannattaa! kysyin S:lta oliko paljon muita lapsia ja nauroiko he. eivät paljon nauraneet kuulemma. yhdellä oli silmällä musta lappu, toisella kuulemma kielessä pipi eikä hän voinut puhua oikein mitään ja kolmannella oli ollut poskessa joku pallukka. nuo S mainitsi.

lopuksi laitan tähän vielä wikipediasta lainattua joka pisti miettimään sitä kuinka hyvässä osassa me täällä pohjolassa olemme. terveydenhuollon suhteen. "hengitystieinfektiot vaativat kehitysmaissa joka vuosi noin kahden miljoonan alle viisivuotiaan lapsen hengen. näistä kuolemista puolet tapahtuu afrikassa. keuhkokuume aiheuttaa kehitysmaissa lapsikuolleisuudesta noin 20 prosenttia ja on suurin kuolleisuutta aiheuttava tekijä kyseisessä ikäryhmässä. kolme neljäsosaa keuhkokuumekuolemista tapahtuu alle yksivuotiaille vauvoille." toisaalla jopa klovnit käyvät moikkaamassa. lainauksen valossa se tuntuu melkein pahalle. olisipas ihanaa jos maailmassa kaikilla olisi yhtä paljon, ei olisi rikkaita eikä köyhiä.

harjaa ja hoida -- brushing and caring

2011-10-18T20:28:00.005+03:00

pari viimeisintä päivää on hujahtanut sipsutellessa ja supsutellessa (hyvin terapeuttista! jos ei ole kiire) hervotonta määrää suppilovahveroita --joista kiitos kuuluu tämän syksyn sienikuningattarelle miralle :)-- ja hoidellessa toista isoimmista, S:a, joka eilen oli peräti 40 asteen kuumeessa. tänään hän voi paljon paremmin. sitä mukaa kun S riisui vaatetta tai puki päälle ja kietoutui viltteihin, teki E saman perässä :).

vauva taas on kuin mikäkin mahallaan sätkivä x-kirjain. sätkii kamalasti kun huomaa lattialla seikkaillessaan jotakin jännittävää pilkistävän rattaan alakopasta tai näkee vaikkapa ruuvin pinnasängyn jalassa ja pysähtyy sitä tutkimaan. pikkuisilla pullukkasormillaan koskettelemaan. liikkuminen taas teettänee sen että hän syö hirmuisesti. (hyvä niin!). tänään lisäsin ensimmäistä kertaa lihaa (kanaa) kasvissoseiden joukkoon. me aikuiset taas herkuttelimme suppilovahverokeitolla. nyt kun vauvaa täytyy syöttää suht säännöllisin väliajoin on hänelle myös saatu jonkunlaista unirytmiä päivään. aamupäivä ja iltapäiväunet. valitettavasti hän joutuu esikoisia ja seuraavaakin paljon enemmän "kärsimään" herättelyistä silloin kun haemme veljiä kotiin erinäisistä paikoista. sopeutuvainen kaveri W kyllä on. tälläkin hetkellä ihmeen kärsivällinen vaikka neljä hammasta on työntymässä yhtäaikaa inhottavan näköisesti yläikenessä.

minä olen kurkkukipuinen tänään. toivottavasti menee ohi säikähdyksellä. yllättävän iloisella mielellä olen kuitenkin. sain viime yönä hyvät unet.

perhe-elämää -- family life

2011-10-13T21:40:00.006+03:00

(minä, S, D ja E kävimme katsomassa tämän tänään. tykättiin kovasti.)

(today S, D, E and i went to see this. we liked it a lot.)

paljon mahtuu yhteen päivään! hetket vaihtelevat kaaoksesta ja sotkusta kirkkaisiin ikkunoihin ja rakkaushetkiin. lomamme on ollut kiva vaikka kotiin päätimmekin jäädä. olemme kaikki kaivanneet tällaista, yhdessäoloa.

lots does fit into a one day! the moments vary from chaos and mess to bright windows and love moments. our holiday has been nice even if we decided to stay at home. we all have been missing this, being together.

syyslomaterveisiä -- october break greetings

2011-10-08T21:00:00.003+03:00

meillä alkoi syysloma. tätä olen odottanut. olen iloinen että lapsemme tykkäävät kirjoista ja luonnosta. tänään D ja S tutkivat luontokirjojaan innokkaasti. suomen ja amerikan karttojen kanssa. teimme luontoretken. vihdoin sain pestyä ja puunattua tuplarattaamme myyntikuuntoon. muistoja taasen. mieskin katsoi rattaita haikeasti :). suuria ajatuksia minulla kun katselen noita pieniä luontokappaleita joita innostuin kuvaamaan. on olemassa joku joka tuntee meidät. välittää meistä enemmän kuin osaamme ymmärtää.

we're now spending our october break from school. this i've been waiting for. i'm happy that our children like books and nature. today S and D read their nature books. with the maps of finland and the usa. we made a nature trip. finally i got to wash and build up our double push chair to be sold. memories again. even my husband looked at the stroller with some sadness in his eyes :). big thoughts i have while i watch those small nature pieces that i became enthusiastic to photograph. there is somebody who knows us. cares for us more than we can comprehend.

leikkitreffit -- play-dates

2011-10-05T20:54:00.006+03:00

E ja minä nautimme kauniista aamusta yhdessä. koululaisilla oli vain puolikas päivä, joten mukaan kotiin saatiin pitkästä aikaa ystävä leikkitreffeille. olipas mielenkiintoista nähdä mitä D ja S halusivat tehdä ja mitä kivaa he kaikki yhdessä keksivät. ensin löysivät etanapelin jota pelasivat aika pitkään. sen jälkeen lounastimme. sitten D kysyi saisiko soitella musiikkia heidän huoneessaan. hän valitsi mm. nuo kuvan cd:t ja oli kuin mikäkin dj :D. kaikki tanssivat innoissaan. sitten S kysyi haluaako ystävä nähdä saksofonin. metronomi oli tietysti päällä ja jännittävä kapistus. sitten syöttäessäni vauvaa lapset katsoivat muutaman tarinan dvd:ltä. sen jälkeen he laittoivat vauvalle erilaisia päähineitä saadakseen hyvät naurut kun W oli inkkari, merirosvo jne. olin iloinen kun hirmu kivasti meni leikkitreffit. ja oli kiva huomata että D ja S osaavat olla ihan ok sosiaalisissa suhteissaan :D. koululla olisi joskus kiva olla kärpäsenä katossa. huomenna me vanhemmat kuulemme opettajalta syksyn ensi palautteen face to face.

E and i enjoyed the beautiful morning together. the schoolers had only half a day today so after a long pause we got to take along a friend for a play-date. what an interesting thing it was to see what S and D wanted to do when the friend was here and what all of them together decided to do. first they found a snail game and played it for some time, after it we had lunch, then D asked if he could play some music in their room. he chose for example the cd's that are on the picture above. he was such a dj :D. everybody loved to dance. then S asked if the friend would like to see the saxophone. the metronome was of course on and it was an exciting thing. then while i fed the baby they watched some stories from a dvd. then they wanted to put some hats on the baby's head to get big laughs while the baby looked like an indian or a pirate etc. i was happy that the play-date went so well. and it was nice to notice that yes D and S can behave ok in their social situations :D. it would be nice to be a fly on the ceiling at school sometimes. tomorrow we parents will hear the first feedback of the fall from the teacher face to face.

hyviä sadepisaroita -- good rain drops

2011-10-04T21:14:00.004+03:00

vielä löytyi yksi laatikollinen perintötavaroita. muistoja muistoja...

piipahdin vauvan kanssa kylässä tänään. katsokaa miten ihana kokonaisuus erään pojan sängyn päädyssä on. tuo valaisin, keltainen palaset-hyllykkö --kirppislöytö!-- ja mahtavia robotteja, legoja ym. tässä välissä tulee mieleen lista asioista helin kommentti: miksen mä koskaan löydä jätelavoilta mitään kivaa? :)

ja hänen pikkuveli huhuilee tässä sängyssä yöhuhuilujaan noiden pöllöjen kanssa. kaunis vanha sänky ja tuo pyyhe seinällä on ihana. no niin, ei enempää kuvia sieltä ettei tutuille tule paineita siitä että aina kuljen kamera kädessä, kuvaan heidän kotejaan ja paljastan julkisuuteen kaiken. mutta jotakin pientä on kiva laittaa, sellaista mikä saattaa muitakin, toisilleen tuntemattomiakin kiinnostaa nähdä. tai siis minua kiinnostaisi :).

kuljin tänään ristiin rastiin.

sitten E ja W olivat kanssani pikku prinsessan synttäreillä tässä lähellä. kiitos kivoista juhlista (jos tänne eksytte)!

niin se vaan on että nyt on lokakuu! kalenterin sivu on käännetty. moni sanoo että syyskuu oli kaunis. minusta se tuntui aika sateiselta. silti muistan kyllä monta kaunista aurinkoista päivää. vaikeaa on uskoa että kun vietimme hääjuhlaamme vuonna 2003 lokakuun 25. päivä, helsinki oli saanut valkoisen ensilumihunnun ylleen. että eikun huomenna talvikenkäostoksille. = mieheni käy hulluilla päivillä.

käppäiltiin tänään vähän kaupungilla -- today we walked around the city

2011-10-01T21:04:00.003+03:00

aamulla varhain pyöräilin ystävän kanssa eräälle kirpparille hetkeksi. löysin kivoja leluja ja kirjoja ja käyttämättömiä kurahousuja. luistimia etsiskelin isoimmille mutta kenelläkään ei ollut tarvitsemaamme kokoa. sitten teimme kaupunkiretken yhdessä perheenä. olipas virkistävä pikku retki. kirppiksen jälkeen yhtäkkiä vain saimme idean lähteä keskustaan ostamaan metronomin S:lle, pari playmobile ukkelia ja sitten mennä museoon, jossa oli kivoja juttuja lapsille. (D:n lempieläin on susi, siksi niin onnellinen tuossa yhdessä kuvassa).

early in the morning i cycled with a friend of mine to a flea market for a moment. i found some toys and books and some unused rain pants. i looked for ice skates for the oldest ones but nobody had the right size this time. then we made a city trip together as a family. a refreshing little trip. after the flea market we just suddenly got an idea to make a trip to buy a metronome for S, some playmobile men and to go to a museum that had nice things for children. (D's favorite animal is a wolf, that's why he is so happy in one of the pictures).

kalasta sekaisin -- had some really nice fish

2011-09-28T22:22:00.005+03:00

sain hyvän reseptivinkin tänään kokonaiselle kuhalleni ja voi että oli niin niin hyvää.

laita kala folion päälle. ripottele suolaa kuhan pinnalle ja "mahaan". sitten voi laittaa voita kalan sisälle ja sitä foliota voi myös vähän voidella. lopuksi sinne sisään laitetaan pieneksi pilkottua tuoretta tomaattia ja timjamia. laitoin myös tuoreen basilikan lehtiä vähän kun sattui olemaan. paista uunissa n. 45 min. 200 asteessa. tarkista kypsyys selkäevästä.

tänään -- today

2011-09-27T23:05:00.003+03:00

ihan vain nopsaan tulin laittamaan muutaman muistokuvan tältä päivältä joka alkoi hima&salin aamupalalta. kiva päivä takana. nyt tarvitsen paljon unta. hyvää yötä!

lapset -- children

2011-09-25T21:18:00.005+03:00

anteeksi W-vauvasemme... mutta oli niin hauskaa katsella sinun ensimmäisiä perunamaistiaisiasi. aluksi maistelit mielenkiinnolla, lopuksi tuli pieni ihmetysvaikerrus. isi ja E syöttivät W:lle näin alkuun vain muutaman lusikallisen perunasosetta. isoäidiltäni saamalla hopealusikalla. peruna taas oli mummin ja ukin tuliaisia lampimökiltä. ne perunat muuten ovat niin hyviä, puikulaista siikliä.

mietin tuossa juuri että viikonlopun hyvä päätös oli keskittyä lapsiin. pe:na iltapalan jälkeen keittiössä soi: "sing of good things not bad, sing of happy not sad, sing, sing a song...". lauloimme ja tanssimme kaikki. näin miten onnellinen erityisesti S oli, hän ihan "kaatui" käsivarsilleni. kaikilla oli hyvä mieli, kukaan ei halunnut puhua ikävään sävyyn. ihmettelimme M:n kanssa kun vaatteet sujahtivat nopeasti pyykkikoriin. käskemättä. mietin sitäkin että jos elämässä aina olisi helppoa, ei tällaisia hetkiä huomaisi, pitäisi itsestäänselvyyksinä.

eilen huomasin lähentyneeni D ja S:n kanssa taas sellaiselle normaaliasteelle jolle minusta kuuluu palata aika ajoin. makoilimme lauantai-iltana sohvalla ja keksimme vitsejä. tyyliin: "sano kukka". "kukka". "sun housussa on sukka". ja muita jännittäviä variaatioita. tuonkin jälkeen kohtelimme toisiamme entistä kivemmin. sitten jokainen sai lämpimän kylvyn, minkä jälkeen kukin sai vuoronperään omassa rauhassaan syödä iltapalansa kylpytakki päällä kynttilänvalossa.

tänään olimme kirkossa, missä tunsin oloni hieman kummalliseksi kun toinen korvani on jotenkin juntturassa. en ollut varma kuinka kovaa puhuin enkä kuullut hyvin. laulaminenkin tuntui melkein mahdottomalta. huomenna saanen tukokset auki. illalla kolme isointa lasta näyttelivät meille hauskoja juttuja. ihania hetkiä.

jee viikonloppu -- nice it's weekend

2011-09-23T18:49:00.003+03:00

hyvää viikonloppua teille jokaiselle! täällä luvassa ei ole mitään suurta, yritän olla läsnä lapsille, ollaan kotosalla, tavataan pikaisesti mummia ja ukkia ja muutamat synttärit on luvassa.

otimme tänään varaslähdön viikonloppuun. ei kerhoiltu vaan käytiin postissa hakemassa E:n uusi talvipuku (olen kovasti tyytyväinen, travalle.fi, reilu 80 euroa on parempi kun 160 euroa, tykkään kovasti, kokoruskea), kaupassa ja kirjastossa. sitten meillä piipahti vieraita sillä aikaa kun D ja S kyläilivät luokkakaverin luona.

onnea on omena -- apple time

2011-09-20T15:22:00.005+03:00

kun E oli kerhossa teimme pikkuystäväiseni kanssa kahta eriväristä omenasosetta. ihanaa kun sain omenoita kahdelta ystävältä. nyt meidänkin keittiössä tuoksuu syksy. parhaat jätimme syömäomenoiksi ja eilen tein ison omenapiirakan.

kaikenlaista pikkupuuhaa on täällä listalla. esimerkiksi pari vuotta odotellut passiasia, joka on nyt ihan pakko hoitaa kuntoon, jotta varmuudella pääsisin jouluksi kaliforniaan. unohtivat vuonna 2007 ottaa passistani pois erään vihreän lappusen eli yhdysvalloissa epäillään että saatoin asua siellä vuodet 2007-2009. nyt yritän todistella. turhauttavaa pikku puuhaa. olen myös asioinut kaihdinliikkeessä varmistaakseni ruuvattavien asioiden listan henkiinjäämisen :).

pyöräretki & habitaren terveiset -- a cycling trip & greetings from habitare

2011-09-17T20:32:00.009+03:00

minä ja kolme vanhinta lasta lähdimme aamupäivällä pyöräretkelle. puitteet olivat upeat, ilma ja maisema mahtavat. alkuun kaikki meni hyvin kunnes lopuksi E:lle ja S:lle tuli sellainen riita että naamat myrtsissä läksimme kotiin. kesti tovin ennenkuin sain koottua itseni :). en tykkää kun asiat eivät suju niinkuin haluaisin!

S: "äiti katso minkä löysin. miksi se on vihreä?"

E ja S majalla.

D noutaa rakennustarpeita.

sitten muutama kiva juttu habitaresta. (muutakin kivaa oli. osasta otin vain esitteen mukaan, en kuvaa).

tykkäsin näistä kolmesta simppelistä kangasverhoillusta lampunvarjostimesta. kangas oli ohut pellavamainen.

tämän valmistajan unohdin jo kotimatkalla.

näille pukkijaloille olisi käyttöä monessa.

tämä simppeli matala pöytä oli kaunis. kauniit yksityiskohdat. jalat tulevat kannen läpi.

tulikiven marmoriset saunakivet olivat kauniita. ne sopivat sähkösaunaan. pehmentävät sähkösaunan kipakkaa löylyä. (marmorikivet laitetaan kiuaskivien päälle. vastuksia vasten niitä ei kannata laittaa, voivat haljeta). tuo määrä eli n. 8 kg maksaa kuulemma noin 30 euroa.

kainun pöytä. tykkäsin tästä. huoleton, helppo lähestyä. kivat puiset jalat, joissa minusta on viitteitä pirtinpöytään ja pukkijalkoihin eli jollakin tapaa käsityömäistä henkeä mukana tässä modernissa kalusteessa.

vanha kunnon nikari. tässä uutta vaihtelua pystynaulakkovalikoimiin. (ainakin minulle tämä malli oli uusi).

iittalan messuosasto saa minulta 10 pistettä. modernisti muotoiltu valkeus (jota vasten värikkäät lasit olivat) ja harmaa puu (seinä, lattia, kalusteet) olivat onnistunut yhdistelmä, hyvä näyttämö astioille.

kastehelmi posliinilla, sekä punaisena että harmaana olivat kauniita. sopivat monen kanssa.

yksinkertainen kaunis tuoli eli väreissä. tässäkin on kalusteeseen saatu pienellä yksityiskohdalla tietynlaista henkeä, viitteitä menneeseen. harmi kun en koeistunut tätä tuolia. varsinkin pieniin tiloihin saattaisi olla hyvä tämä malli. kooltaan melko pieni.

pieni auttaja -- the littlest helper

2011-09-16T21:32:00.004+03:00

rintamerkistä näkee missä me olimme tänään :). muutenkin kiva päivä takana. huomenna luvassa luontoretkeilyä ja minun pakollinen parin tunnin habitarekierros. messut ovat minusta aika luotaantyöntäviä, mutta täytynee taas päivittää uutuudet.

from the badge you can see where we were today :). also in other ways a nice day behind. tomorrow some nature tripping and my obligatory couple of hours long habitare tour. trade fairs are quite repulsive but i shall update the newest releases (this is the annual interior and furniture fair).

kasvu ja kynttilät -- growth and candles

2011-09-14T21:59:00.005+03:00

kynttiläkausi on aloitettu ja vauvan nopeaa kasvamista nykyisenlaiseksi vauvaksi ihmetelty. sain aikaiseksi käydä vintillä hakemassa vauvalle syöttötuolin. aika pian sitä tarvitsemme. etsin ja löysin anopilta saamani ruokamyllyn jolla saa kätevästi soseeksi pienen määrän perunaa ja muita vihanneksia.

nostimme vauvan tuoliin. olipa hän innoissan! yllättävän jäntevä tapaus.

löysin kaapista keltaisia kynttilöitä. paksuimman keltaisen ostin. nuo valkoiset kynttilänjalat ovat minusta kauniit. isäni on ne joskus nuorena tehnyt. äitini meinasi heittää ne roskikseen.

D ja pikkuveli E.

tämän vanhan kassin löysin kaapista. aika kiva vanha kassi.

koripallokerhomatkalla poimimme myrskyn maahan viskaamia tammenoksia. kauniita! vihreitä vielä.

nyt jään pienelle blogikierrokselle akaiteeni kanssa. (acai berry, uusi tuttavuus).

virtaa -- energy

2011-09-11T20:55:00.003+03:00

tulin vain kertomaan kuinka ihana ja rauhallinen eilinen päivä oli. aamu ulkosalla oli kaunis. se jatkui aamupalan merkeissä moko marketissa. sitten piipahdimme mukavassa loftiksessa. sieltä hietsun kirpparille. kaupungilla pyörimme lähinnä muutamassa vaateliikkeessä. mukaani tarttui paksuja sukkiksia, trikoomekko ja joku musta kaapu.

juttuahan riitti, hyvä ettei vuoroja pitänyt alkaa jakaa jossakin vaiheessa :D. nyt on elämä päivitetty ja unelmat lyöty lukkoon! kiitos riina kun illalla vielä saimme tulla luoksesi. olet kyllä ihan super houstaaja. R oli valmistellut kauniit ja hemmottelevaiset raamit illallemme. tomaattivuohenjuustokeitto, humus, oliivit, artisokat, pähkinät, namut, tarte tatain & vaniljajäätelö, leivät ja marinoidut valkosipulinkynnet olivat niin makoisia! olen onnekas kun elämäntaipaleellani saan kokea tuttua ja turvallista ystävyyttä.

silloin tällöin on hyvä viettää tällaisia päiviä. meidän hääpäivä lähestyy kovaa vauhtia. lokakuun 23. päivä. jotakin mukavaa yllätystä haluaisin suunnitella sille viikonlopulle. vauva toki kulkisi mukanamme. "ei tunnu missään". ainiin, vauvan suuhun ilmaantui aamulla kaksi alahampaantynkää. iloista!

pläänit -- plans

2011-09-09T21:56:00.003+03:00

tänään vietin kivan päivän erään ystäväni kanssa. tapasimme pitkästä aikaa. nyt ystävättäreni asuu taas suomen kamaralla, naapurikaupungissa. olimme ensin meillä ja sitten lounastimme lähikiinalaisessa.

huomenna saan viettää tyttöjen päivää. luvassa on mm. aamupalailua ja tietysti illan mittaan unelmat pistetään toteutumaan! olen kerran aiemminkin tehnyt nk. aarrekartan. yllätyksekseni olen joutunut myöntämään että haaveet toteutuivat. vain italianmatka on jäänyt toteutumatta. ellei tähän lasketa erästä romanttista matkaa pariisiin. kiitos vaan tuittu majapaikasta :). vaihdoimme päikseen, tuittu oli silloin meillä lontoossa. huomiselle mieheni on ideoinut isin ja kolmen isoimman pojan konserttiretkeä. uudella musiikkitalolla on lapsille suunnattu konsertti.

eilen huvitin itseäni seuraamalla E:n projektia. arvasin että hän on tekemässä jotakin minulta salassa kun piilotellen nappasi sakset D:n ja S:n huoneesta. hetken kuluttua hän istui sängyllämme paksun harmaan päiväpeittomme alla. ihanniinkuin äiti ei huomaisi mitään :D. myöhemmin peittojen alta löytyi kuvan kampsut (roskat ovat kynittyä karkkipaperia). pieni ihminen, luuli kai ihan oikeasti että ei jäisi kiinni jos piilottaisi ne täkin alle.

vielä yksi tärkeä asia. tänään päivällä tulvi unohtuneita muistoja mieleeni niiltä ajoilta kun opiskelin sisustus- ja kalustesuunnittelijaksi. noihin aikoihin tunsin erään taiteilijanaisen, joka alkaa olla jo melko iäkäs. täytenä yllätyksenä sain häneltä tänään kortin, jossa oli kolme sivullista tekstiä. kortti oli niin ihana. nainen kertoo siinä mm. kuulumisensa ja vointinsa. sitten vielä tämäkin asia siinä oli: "usein kuljen sen talon ohi joka oli kotisi *kadulla (oppilasasuntola). se suuri koivu joka oli ikkunasi edessä on kaadettu pari vuotta sitten". niin monia muistoja juuri tuosta kohdasta minulla on. sellainenkin kun kerran erään miian kanssa olimme parvekkeella illalla myöhään. tuon koivun vierellä katselimme tummaa tähtitaivasta. en muista paljon, mutta se oli hieno hetki. juttelimme jotakin erityislaatuista. saamani kortin lopulla lukee: "välillä valitan ja sitten kohta olen taas iloisempi vaihteen vuoksi. ei tarvitse juosta kovemmin kuin voimat myöten antavat".

harrastuksensa kullakin -- everybody has their own hobbies

2011-09-07T21:38:00.004+03:00

tänään olen ajatellut puolalaisia siskoksia jotka lontoossa asuivat meidän rapussa ja antoivat tuon vauvan velourasun (x 2 kpl) lahjaksi kaksosten synnyttyä. muistoja ihanista ihmisistä joita en ehkä koskaan tule tapaamaan.

S:n uusi harrastus alkoi tänään. hän oli koulumatkalla maailman onnellisin kun kerroin että eteisessä roikkuu valmiina koriskassisi jossa on sisäpelikengät, juomapullo ja koripallo. korisope oli kiva, ryhmä oli aika iso ja vilkas. paljon oli uusia tutustujia jotka miettivät ottavatko omakseen. kotimatkalla S piti sateenvarjoa. tuulenpuuska käänsi varjon nurinpäin. me molemmat pidimme varjosta kiinni, nauroimme ja mukamas lensimme sillä. sen jälkeen S sanoi: "tykkään keväästä, tykkään kesästäkin, mutta syksy on paras kun voi tolleen lentää sateenvarjolla". hän taisi kaivata meidän kaksinkeskistä aikaa, huomiotani, rakkauttani.

tunsin itseni aamulla voimakkaaksi kävellessäni mahtavan kuuloisessa tuulessa rantapolkuja pitkin. vauva nukkui vaunuissa, E oli kerhossa. istahdin rantakivelle. läppäri oli mukana. yritin kirjoittaa mahdollisimman huonon tekstin. tekstistä tulikin hauska. niin hauska että piti ihan ääneen nauraa. en tiennyt että osaisin kirjoittaa sellaista. saan paljon energiaa kirjoittamisesta. sen huomasin taas tänään.

elämää -- life

2011-09-05T20:35:00.005+03:00

viikonloppu tuli ja meni. toissa pe:na ystäväni oli meillä, viime pe:na tein vauvan ja E:n kanssa päiväretken heille kauniiseen maaseutumaisemaan. sillä aikaa isi, D ja S olivat katsomassa ihan oikeaa jalkapallo-ottelua suomi vastaan moldova. D pääsi kentälle alkuseremonian ajaksi saattamaan pelaajia. S ei ollut ollut kateellinen, oli innoissaan seurannut D:n esiintymistä ja ottelua. odottaa nyt oman harrastuksensa, koripallon alkamista.

E on tässä pikku joella keinumassa ystäväni lapsen kanssa. ja haavistamassa vesiötököitä ja sammakoita.

S odottelee jalkapallo-ottelun alkamista. ihailee suomenlippuaan. (tämä kuva on musta niin liikkis).

D on 8. oikealta.

tää on ihan hassu kuva musta, ihan kuin meidän lapsi olisi eksynyt olympialaisiin! mr. beanina siellä.

S ja E kirpparilöytöjä ihailemassa. olivat isin kanssa "kyläjuhlilla".

isin ostos joltakin neulovalta naiselta.

maalta kotiinpalatessa piipahdin espoon perukoilla toisen ystäväni luona. pihassa pikaisesti. emme ole tavanneet pitkään aikaan. nyt hän näki vauvankin. mukaan saimme ihanan makuisia luumuja (keltaiset) ja kriikunoita.

S:n foniin puhaltelu kuulostaa yllättävän hyvälle. on tainnut heti löytää oman soittimensa.

tämä hetki on ikuistettava. ekaluokkalaisten innokasta läksyjen tekoa.

viimeiset herkut ovat stokkalta. (paitsi omput meidän pihasta ja kala oli viikonlopun tarjoustuote lähikaupasta). piipahdin herkussa aamupäivällä kun tuli asiaa kaupunkiin. luomuauringonkukansiemenleipää, pikku paketti itävaltalaista alpzirler-juustoa ja suomalaisia ruusukaaleja.

yritän täällä nauttia joka hetkestä, turhia stressaamatta. aikataulutettu elämä ei ole tehty minua varten. mieluiten liihottelisin vapaana kuin taivaan lintu. onneksi vielä sentään spontaaniulle on tilaa.

hetkiä -- moments

2011-08-31T21:42:00.004+03:00

suunnittelen valaisinta keittiöön. naapuri kävi villin syreenin miran luona ja toi sieltä vanhan lampun. ruskean kuvun alla on valkoinen iso pallukka. kaunokainen, istuu meille paremmin kuin miran kotiin. ihastelin vauvan syyskamppeiden syksyisiä värejä. opettelimme pähkinät ja mantelin. E halusi kuunnella kaikki peikkolaulut jotka meiltä löytyy. sitten leivottiin teeleipiä. nami. ja mietin nyt että päärynöitä menisin keräämään, jos olisivat sattuneet olemaan meidän kulmilla.

a neighbor was visiting villi syreeni blog's mira and brought an old lamp here. i'm planning on putting it in our kitchen. there is a big white "ball" under the brown shade. fits better to our home than to mira's house. i admired the autumny colours of the baby's fall clothes. we learnt the nuts and the almond. E wanted to hear all the troll songs that can be found in us. then we baked some tea bread. yummy. and now i'm thinking that i would go and pick some pears if they would have happened to be near us. (satokartta.net shows all the public fruit trees, berry bushes etc. that are found in helsinki and are in free use).

tapahtui sadepäivänä -- happened in a rainy day

2011-08-30T21:15:00.003+03:00

mitä ihmettä, tänään pesin ikkunoita!!! ihmettelen vieläkin. nyt kun välineet on kaivettu esiin voisin silloin tällöin sutaista yhden ikkunan puhtaaksi.

iltapäivällä tapahtui sellainen asia jonka haluaisin kertoa täällä teillekin. tuntematon vanha nainen kysyi lounaspaikkamme pihassa että tiedänkö monelta seuraava bussi tulee. en osannut sanoa. oli jännä kun heti välittömästi minusta tuntui että meidän pitäisi tarjota hänelle kyyti. auto sattui olemaan mukana ja olimme juuri aikeissa lähteä. silti annoin asian olla, järki sanoi että ei liian tunkeileva voi olla vieraalle ihmiselle, yliauttava. ei kai kukaan lähde tuntemattoman kyytiin. nainen poistui paikalta, minä jumituin vielä hetkeksi juttelemaan muiden kanssa. myöhemmin parkkipaikan luona näin tuon saman naisen talon nurkalla sateensuojassa. hän kysyi näenkö bussin tulevan. hän ei itse nähnyt tielle. tarjosin kyytiä. nainen oli heti valmis. hän ihaili vauvaa, oli iloinen ja kaunis. hän istui auton etupenkille. laitoin vauvan ja E:n turvavyöt kiinni ja samalla juttelimme. sitten istahdin ajajan paikalle ja katsoin naista. sillä hetkellä hänen todellinen olotilansa paljastui. kyyneleet valuivat hänen poskiaan pitkin. hän kertoi kuinka vaikeaa hänellä on ollut ja kuinka vaikeaa hänen on olla. hän kertoi että hänen miehensä kuoli pari kuukautta sitten 57 yhteisen avioliittovuoden jälkeen. hän kertoi kuinka yksinäinen hän on ja kuinka paljon hän kaipaa miestään. hän puhui siitä kuinka onnellisia he olivat olleet yhdessä, kuinka he eivät varmaan koskaan riidelleet ja kuinka hänestä välillä tuntuu kuin mies olisi olemassa mutta sitten kun hän menee kotiin ei hän olekaan siellä. juttelimme. nainen oli niin surullinen, niin surullinen. onnellinen tietysti lapsistaan ja lapsenlapsistaan, mutta sanoi että "eihän heitäkään voi aina häiritä". yksinäisyys, yksinäisyys, niin moni on yksin!

sitten iloisempiin asioihin. illalla oli kiva kuvaussessio sadesäässä. harmaudessa paljon värikkäitä sateenvarjoja. niin ja päivällä tankkasimme E:n kanssa yhdessä bensaa meidän autoon. E oli onnellinen tällaisesta pienestä asiasta.

rannoilla -- at the beaches

2011-08-26T20:53:00.003+03:00

rakas ystäväni vieraili tänään meillä. olimme koko päivän rannalla ja rantametsikössä. veden äänet, luonnonläheisyys, keskustelut ja hyvät päätökset olivat kuin palsamia kaikkiin mahdollisiin haavoihimme. löysimme kivikautisen jalanjäljen :). eikö näytäkin ihan jalkapohjalle? tällaisia lämpimiä kesäisiä päiviä toivon lisää syksyymme. illalla olimme koko perheen voimin toisella rannalla, jossa kokoontui ekaluokkalaisten perheitä. niin kaunis ilta oi että.

a dear friend of mine visited us today. we spent the whole day by a beach and in the coast forest. the noises of the water, being near the nature, our discussions and good decisions were like balm to all the possible wounds we have. we found a stone age foot print :). doesn't it look like a sole? this type of warm summery days i wish more for our fall. in the evening our whole family was in another beach where some first grader's families were gathered together. oh what a beautiful evening it was today.

lopulta mukava päivä -- after all a nice day

2011-08-24T21:04:00.003+03:00

tänään oli W:n vuoro olla innoissaan soittimestaan. siitähän lähtee ääntä! ja sitä voi pureskella! auttaa pullottaviin alahampaisiin. olimme kai aika söpö näky tänään bussissa. tajusin vasta lähempänä kotoa miksi ihmisten teki mieli hymyillä meille harvinaisen paljon. ainiin minullahan on kitara selässä ja pikkuisella bändin jäsenellä marakassi kädessä.

today it was W's turn to be enthusiastic about his instrument. it makes noises! and you can bite it! it helps for the bulging lower teeth. i assume we were a cute sight today on the bus. it was almost home when i realized why people felt like smiling to us (more than normally). i remembered that i have the guitar on my back and that the little band member has a maracca in his hand.

toiset kerrostalonpihat ovat parempi fiiliksisiä kuin toiset. tänään piipahdimme ja leikimme kauniissa kerrostalomiljöössä.

some apartment building yards have a better feeling than the others. today we dropped by and played in a beautiful apartment building milieu.

illalla tuli hyvä mieli kun sain selvittää D:lle ja S:lle (koulutehtävän takia) mitä heidän nimensä tarkoittavat ja miksi valitsimme ne. sekä ensimmäisen että toisen nimen. jokainen lapsistamme on niin ainutlaatuinen ja rakas. toivon että tämä välittyi heillekin taas.

in the evening it felt very nice to tell D and S (because of their homework) what their names mean and why we chose them. both the first and the second names. each of our children are so unique and dear. i hope i was able to pass that to them again.

tänään -- today

2011-08-23T22:10:00.003+03:00

tänään oli D:n vuoro olla innoissaan uudesta harrastuksestaan. ihana juttu. huomenna menen musiikkiliikkeeseen ostoksille. saksofonistille lehtiä (suukappaleeseen liitettävä osa), kitaristille jalkakoroke (vai mikä virallisesti?) ja ehkä jopa kitaran ostan. tarvitaan isompi. milloinkohan seuraavan kerran ehdin istumaan alas ja lukemaan vaikka lehden? paljon paljon tekemistä on ollut ja vielä on ainakin jonkin aikaa. vasta tänään hoksasin että se varmaan johtuu siitä että olen neljän alle seitsemän vuotiaan äiti.

today was D's turn to be enthusiastic about his new hobby. a lovely thing. tomorrow i will do some shopping at a music store. some stuff for the saxophone player and for example a foot stand for the guitarist. i will probably even buy a guitar. we will need a bigger one. when will i have a chance to sit down and for example to read a magazine? i have had lots and lots of things to do and still will at least for some time. finally today i realized that it probably is so because i'm a mother of four children under seven years old.

tunnustus

2011-08-21T22:16:00.005+03:00

hänet voisi melkein syödä.

eilen söin tyrnimarjoja. poimin pakastimeen pussillisen. niistä saa kaikenlaista hyvää tehtyä. tai sellaisenaan vitamiinipommina voi muutaman aina silloin tällöin napata pakastimesta.

kiitokset kauniista sanoista mäkitupaan! sain annalta tunnustuksen:

tunnustukseen liittyy seuraavat kysymykset:
lempiväri?
lempiruoka?
paikka, jossa haluaisi käydä?

värejä on niin paljon! tykkään useista eri väreistä. kaikilla voi olla paikkansa. juuri yksi sunnuntai jotkut meillä pohtivat minkä väriset vaatteet muiden mielestä sopisivat heidän ylleen, minkä värisiä vaatteita ovat viime aikoina pitäneet ja kuinka oman lempivaatetuksen väri voi olla aivan eri kuin muissa paikoissa käytettynä tykkäämänsä värit. en ole varma mikä väri pukee minua parhaiten. usein mansikanpunaisesta olen saanut kehuja, mutta tällä hetkellä en taida omistaa sen värisiä vaatekappaleita. pidän paljon mm. vihreistä, ruskeista, harmaista, keltaisista, mustasta, valkoisesta, savun sinisestä, turkoosista ja pinkistä.

lempiruokia... hmm... paistetun sipulin tuoksu tai pullan tuoksu herättävät ruokahaluni varmuudella. sämpylät, kalat, salaatit... olen hyvin kaikkiruokainen. pavut, kikherneet jne. kuuluvat osaksi ruokakulttuuriani. sienetkin kuuluisivat enemmän jos lapsetkin tykkäisivät niistä. lihaa syön myös, mutta pihvejä en juuri koskaan paista, mielummin valitsen kalan tai kasvisruuat. joulunakin.

italiaan mieleni halajaa. en ole koskaan siellä käynyt. kuvittelen että siellä jossakin meren rannalla olisi joitakin kauniita kyliä ja näkymiä joissa mieleni lepäisi.

laitan kivablogitunnustuksen eteenpäin miralle villiin syreeniin. tykkään seurata omakotitaloelämää kun sellaista itse en elä ja lukea ystävän kuulumisia. lista asioista heli saikin jo tunnustuksen ja moni muu joiden blogeja seuraan (varmaan jo kaikki muut paitsi minä :D), joten odotelkaamme vain miran jännittäviä vastauksia.

saksofoni on saapunut -- the saxophone has arrived

2011-08-19T21:31:00.003+03:00

S hengitys- ja puhallusharjoittelemassa. myös soittimen kokoamista ja putsaamista hän tänään harjoitteli. vaikuttaa maailman onnellisimmalta avatessaan "aarrearkkunsa". hän tuli niin iloiseksi kun sanoin hänelle että nyt sulla on ihan oma soitin (vuokrasoitin) ja kukaan muu perheessä ei sitä osaa soittaa. ei tarvitse kilpailla kenenkään kanssa. sinä voit opettaa meitä muita".

E halusi tietysti myös soittaa saksofonia. hänelle hieman vaikeaa taitaa se puhaltaminen olla joten sai puhaltaa isin vetopasuunaan. D lainasi E:n kitaraa. viritimme sen. ensi viikolla on hänen ensimmäinen kitaratuntinsa. katsotaan kuinka paljon innostuvat uusista harrastuksistaan. heitä ei ole yhtään painostettu. molemmat halusivat myös yhden urheiluharrastuksen. aiomme kokeilla miltä tämä ratkaisu tuntuu.

terveisiä maalta -- greetings from the countryside

2011-08-19T20:46:00.005+03:00

olimme mökillä, pikkusiskon perheen luona, vanhempieni lampimökillä ja pikaisesti myös heidän kaupunkiasunnollaan. nyt mielessä yhteisiä hetkiä sieltä täältä, makoisat maan antimet (mukaan sain jos vaikka mitä!), mummin ja siskon ruuat, aurinko- ja tuulivoimalla tekemäni aamupuuro, suihkussa käynti ja tv:n katselu!!!, suuren maisemaikkuniston upea sademaisema, keskustelut isoäitini (ei kuvan isoäiti) luona hänen vanhemmistaan ja elämästään sortavalan maalaiskunnassa.

opin matkalla uuttakin. viherherukkaan en ollut aiemmin törmännyt. maistui hyvälle. jäävuorisalaattiakaan en ollut aiemmin kasvimaalta napsittuna maistanut. oli oikein rapsakkaa ja hyvää. kovia pahanmakuisia herneitä en ole aiemmin osannut arvostaa, olisin heittänyt pois. höyrystämällä (tai keittääkin voisi) niistä tuli mainio aterian osa.

we were at the cottage, at my little sister's home, at my parents pond cottage and also at their city apartment. now in my mind are some moments together, yummy foods from the garden (i got so many things to take with us), mummi's and my sister's foods, the porridge i made, the shower i took and the tv i watched by the sun and wind energy!!!, a gorgeous rain scenery of the huge windows at the pond, discussions with my grandmother (not the one in the picture) at her home about her parents and her life in sortavalan maalaiskunta (the town is today in russia).

i learnt something new as well during the trip. i never before had seen green currant. tasted good. before i hadn't tasted iceberg lettuce grown in home garden. it was crunchy and good. hard bad tasting peas have not received any admiration by me, i would have thrown them away. by steaming them (or you can boil them) they became a nice part of the dinner.

kotona ja kirpparilla -- at home and at a flea market

2011-08-11T21:56:00.003+03:00

"poliisi tulee auttamaan... oletko omenapuussa jumissa?... kiitos!".

"a policeman is coming to help... are you stuck in an apple tree?... thank you!".

E tykkäsi olla kotona tänään. leikkiä legoilla, rakentaa kanssani vanhaa kuutiopalapeliäni, askarrella naamoja. tapasimme ystäväni äidin, söimme eilistä lasagnea, haimme isoveljet koulusta, leikimme koulun pihalla, nappasimme isin mukaan kotiin ja sitten illalla ehdin kirpparille akseliin (espoossa). tämä oli ensikäynti ja hyvä kokemus oli. tunti ennen sulkemisaikaa vaan meni vähän liian nopeasti. löysin mukaan pipsa possu dvd:n, englanninkielisiä äänikirjoja, kovan hienon autoheijastimen ja ystäväni löysi W:lle eli vauvallemme söpön paidan. nyt ei muuta kun heihei ja jaksamista kaikille <3, palailen tänne ensi viikon loppupuolella maalta palattuani. mieheni ja koululaiset palaavat junalla jo aiemmin.

E liked staying at home today. to play with the legos, build an old block puzzle with me, cut and draw some faces. we met a mother of a friend of mine, had some lasagne left overs from yesterday, picked up the big brothers from the school, played at the school yard, waited for daddy to come home with us and then in the evening i had time to go to a flea market called akseli (in espoo). this was the first time experience there and it was a good one. i found peppa the pig dvd, english book&cds, a cool hard car shaped reflector and a friend of mine found a cute shirt for W, our baby. now i shall say bye-bye and all the best and strength to you all <3, i will be back in the end of the next week after coming back from the countryside. my husband and the schoolers will be back already earlier by train.

hurlumheipäiviä -- busy days

2011-08-10T21:56:00.003+03:00

D ja S aloittivat koulun, ensimmäisen luokan. pitkän yhteisen loman jälkeen tuntuu siltä että eipä tässä enää perheenjäsenet toisiaan tapaa paljoakaan. pari viimeisintä päivää ovat olleet aika stressaavia, paikasta toiseen sinkoilua. ei vain koulu ja työkuviot vaan muutenkin. niitä paperihommia ym pakollista on riittänyt. onneksi mukana on ollut muutamia ihania tapaamisia ja synttäreitä. kyllä se vaan niin taitaa olla kuten kukkakaupan ovessa lukee: "olemme lomalla. onni ei asu lompakossa vaan piilee perhe- ja ihmissuhteissa". (vai miten siellä nyt lukeekaan).

vauvan vaatteet jäävät kovaa vauhtia pieniksi. yks päivä purin kaikki lastenvaattet ulos kaapeista. nämä liikkeet tapahtuvat minulla niin yhtäkkisesti --kun inspiraatio iskee sitten tehdään! pois alta oksat ja männynkävyt! kotiin töistä palannut mieheni oli aivan ihmeissään kun taas lattialla oli kaikki tavarat :) no nyt on pienet vaatteet kerätty pois ja saatu isompaa E:lle ja W:lle. hyvä mieli siis.

E totesi tänään että "mulla ei ole ketään kaveria" kun S ja D olivat koulussa. onneksi lopulta pääsimme ihmisten ilmoille pariinkin otteeseen. kotona olen ollut ekstra lempeä hänelle. olemme lukeneet paljon kirjoja, puhallelleet saippuakuplia parvekkeella ja jälkkäriäkin on saatu. minusta on kiva olla enemmän kahden hänen kanssaan. kaikessa siis puolensa. tänään huomasin että E kokee näköjään vauvankin jo jonkinlaiseksi kaveriksi tai seuraksi. E:n kerho alkaa ensi viikolla. tosin olemme ekat kerhopäivät maalla, mutta siellä on luvassa mukavaa serkkuseuraa. kivaa mennä vaihteeksi luontopaikoille, mökille yöksi ja napsimaan pari viinimarjaa ja mustikkaa suuhun :)