lisää kuvia -- more pictures

unohtumaton matka -- unforgettable trip

paikat löydetty! niin ihmeellistä, mutta ymmärrän täysin hyvin, että sen suotiin tapahtuvan. matka sortavalaan oli unohtumaton. olisi paljon kerrottavaa. mutta nyt siirryn raapustamaan reissusta muisteloa --vielä kun muistan tapahtuneet ja tunnelmat.

kohti seikkailua -- an adventure coming

kesä kulkee kulkujaan syksyisten ilmojen myötä. olen joinakin päivinä tehnyt töitä. mieheni on pitkällä lomalla ja on voinut keskittyä lapsiin. olen hämmästellyt sitä, kuinka tutulta työni, ihmiset ja heidän kanssaan työskenteleminen on tuntunut. ihania ihmisiä, ihana työ. mutta nyt lomailemme kaikki taas yhdessä. paitsi: viikonloppuna minulle on tiedossa jännittävä reissu venäjälle. menetetyn karjalan puolelle laatokan rannalle. kuvassa oleva vaalea talo on isoäitini lapsuudenkoti (kuva vuodelta 1991). talo on isoisoisäni rakentama. löydämmekö sen? entä löydämmekö isoisäni kotisaarelta hänen lapsuudenkotinsa paikan (kivijalan)? vaikka emme löytäisi, olen iloinen, että saan nähdä ne paikat. laatokalle isoäitini isä vei lapsensa kalastamaan ja sen saariin telttaretkille. nyt minä ja isosiskoni matkaamme sinne. seikkailu. :) 

maalla ja mökillä -- at countryside and at the summer cottage

järkyttävän kaunis maaseutu. otin aika paljon kuvia kaikesta kauniista. tässä joitakin iloksenne myös. :) oli harvinaisen kylmä juhannus, mutta tuntui, että aika aurinkoista kuitenkin. mukava reissu takana.

poikien takapihaltamme löytäneestä kuolleen näköisestä vaahteransiemenestä kasvoi ihmeellisesti pieni puu. löysimme sille hyvän kohdan vanhempieni mökkirannasta. suurieleisin seremonioin (mukana kottikärryt, multaa, lapiot, suoja-aita, pojat, minä ja isäni) istutimme tuon pienen ruipeloisen puuntaimen maahan. olisipas hienoa, jos sen kasvu onnistuisi kuten toivomme!

hetkiä -- moments

mukavia kesäretkikohteita tulee muutama mieleeni (täällä helsingissä):

- kauppatorin uusittu kauppahalli (paljon kivoja lounasvaihtoehtoja ja kotiinviemisiä)
- sadesäällä taitoliikuntakeskus (nosturin luona)
- puistoruokailu ympäri helsinkiä (arkisin klo 12, ilmainen, lapsille)
- päivälehden museon tarzan-näyttely (emme vielä ole nähneet tätä näyttelyä, mutta paikka on aina ollut kiva, ilmainen tämäkin)
- kuulin tänään, että sanomatalossa olisi aku ankka–näyttely (varmaan ilmainen sekin)
- saaristo (paljon kivoja saaria: korkeasaari, harakka, pihlajasaari, uunisaari, suomenlinna, mustasaari, lammassaari…)

loma! -- holiday!

kesäloma! mukavaa vaihtelua meille kaikille. saimme lainaksi ilmakiekon, joka on ollut suosittu. eilen kokeilimme lainaongilla kalaonneamme, mutta saalista ei ole vielä ruokapöydässä näkynyt. :)

meillä ei ole enää rattaita! pienin ei niissä enää viihdy, joten päätimme myydä ne. onneksi ne menivät heti kaupaksi.

olemme kolmen vanhimman lapsemme ja ystäviemme kanssa viettäneet päiviämme maauimalassa uiden, saunoen, jutustellen ja eväitä syöden. on tuntunut hyvältä uida pitkästä aikaa, "sosialisoida" ja elää kesässä. 

piknikkausi tuo mukanaan eväiden pakkailun ja karjalanpiirakat saattavat pian alkaa tulla korvista ulos. ;) otan mielelläni vastaan vinkkejänne kesäeväsvalikoimaamme. itsestäänselvältä kuulostavia myös, sillä sitä ne eivät välttämättä toiselle olekaan. tässä meidän tämän viikon retkieväsvinkit:

-vaaleahkon leivän siivuja (esim. kaurapuikuloita pussillinen) ja maapähkinävoipurnukka
-hedelmät (meillä oli omenia ja mango) ja hedelmäveitsi --ei tarvitse etukäteen kuoria kotona :)
-kirsikkatomaatteja ja tomaatteja
-banaaneja 
-grahamlihapiirakoita (näitä tarjoiltiin lapsuuden kouluissani:)
-porkkanoita
-pistaasipähkinöitä
-lidlin minipakastepitsoja (nämä oli kyllä paistettava etukäteen illalla, mutta sitten ne olivat aamulla valmiina)
-keitettyjä kananmunia (kuorimme ne kotona)
-tomaatti-mozarella-basilika-rucola-viinirypäle-oliiviöljysalaatti
-ystävillä oli myös herkullisen näköisiä salaatteja ja voileipiä ja yksi helppo oli rahkapurkki, johon oli lisätty ananaksen paloja ja pähkinöitä --aion kokeilla.