täältä tullaan -- here we come

huh, nyt kaikki on valmiina kasseissa. aamulla lähdemme lentoon. jännittävää! saankohan unen päästä kiinni lainkaan?

now everything is ready in the bags! we will fly away in the early morning. exciting! will i sleep at all before it? :)

ja sitten vielä kurkistus lasten matkatavaroihin! söpöä. D:lla on mukana ainakin uudet tossut, oma pikku kukkaro, play mobile tykki, muovinen lasimaalaustyylinen kala ja kuulemma löytölelu (pet shop).

and then still a peek to the children's traveling equipment! cute. D has at least his new woolen slippers, his own small wallet, a play mobile cannon, a plastic fish and a pet shop figure (he says he found it).

huomasin että S:n valikoima pysyttelee aika hyvin hänen lempiväreissään (punainen ja sininen). mukaan alkuvaiheessa oli valikoitunut sormus (jonka hän sai viime vuoden opettajaltaan), minun lapsuudenaikainen smurffi, zhu zhu pets hamsteri ja pieni kukkaro (vanha, lapsuudenkodistani).

voisipas itsekin lähteä matkaan tuolla varustuksella :). mukana on mm. melko arsenaali lääkkeitä. vauvalla on kuumetta pikkuisen, toivotaan että kaikki menee hyvin. virusperäinen flunssa, ei onneksi muuta löytynyt.

hyvää loppuviikkoa! palaan linjoille tuossa ensi viikon alkupuolella.

i noticed that S's collection is mostly blue and red, his favorite colors. he chose these first: a ring that he got from his last year teacher, a smurf toy from my childhood, zhu zhu pets hamster and a small wallet (old, from my childhood home).

i wish i could travel with this amount of stuff :). but i have for example many bottles and packages of medicine. the baby has a fever, let's hope everything will go well. a virus based flu, luckily nothing else was found.

have a good end of the week! i will be back somewhere in the beginning of the week.