arvokasta työtä -- valuable work

leikki on lapsen työtä sanotaan. E:n päivän työ on tehty kun hän saa valmiiksi tällaisen tai jotakin vastaavaa. ihan mahtavaa! tuo työ oli ajatuksella tehty, itse suunniteltu ja vaikka vaikeaa oli, loppun asti hän työnsä saattoi. ylpeänä näytti sen isille.

play is child's work it's said. E's day's job is done when he finishes this or something like it. so great! this piece of art was made with thought, planned by himself and even if it was hard to do it, he finished the work. proudly showed it to daddy.

tänään saimme vieraaksemme cat's meow blogin vapun ja hänen tyttärensä. olen heihin aiemminkin törmännyt mutta vasta blogin kautta tutustuin sisimpään. ehdottomasti yksi inspiroivimmista blogeista.

today we had an honor to host cat's meow blog's vappu and her daughter. i have bumped into them earlier as well but it was through the blog that i got to know her inner thoughts. definitely one of the most inspiring blogs. (it's in english).

illalla saunavuoron sijaan D, S ja minä kävimme parturissa/kampaajalla.

instead of having friday evening sauna, D, S and i went to a hairdresser.

huomenna pääsemme mukaan monikulttuuriseen juhlaan. kivaa. ja jospa hiihtämäänkin pääsisimme vaikka aika kova pakkanen on ollut.

tomorrow amongst everything else we will have a chance to participate a multicultural party. nice. and let's see if we will do some skiing although it has been quite cold.

hyvän mielen asioita -- makes me happy

hyvän mielen asioita tältä päivältä.

good feeling things from today.

kääk -- the computer is making me crazy

tietokone vetelee viimeisiään. tämän kirjoittamiseen meni iäisyys! jos minusta ei kuulu, mashiina on rikki. hei meilläkin syötiin hernekeittoa tänään ja ääni on annettu. kerron toiste miten ja mihin päädyin. eilen oli ihanat juhlat. alkoi valossa ja päätyi kynttilänvaloon. lapset ilakoivat ja aikuiset katselivat kunkin matkakuvia, söivät ja jutustelivat.

kotona -- at home

minä ja kaksi nuorimmaista vietimme koko päivän sisällä. keittiöpuuhia, muistipeliä, synttärivalmisteluja (huomenna on kutsut vain kahdelle lähitienoon ystävälle, edelliset juhlat olivat koko koululuokalle), askartelua, namuja, viliapina dvd ja ikkunalautalumien ihailua. toivottavasti te kaikki voitte hyvin! paljon kolareita tänään sanoo radio.

enkös juuri eilen siivonnut synttärisankareiden pöydän? toisaalta tilaa tarvittiinkin juuri legorakenteluille. ihan kivan näköistä.

E teki tänään itselleen tv:n. katseli pikku kakkosta.

nyt odottelen miestä kotiin juhlista. vierelläni appelsiinikookostee ja kasvispasteija :). ompas täällä hiljaista! yläkerrassa taitaa olla vieraita. ja koira kipittää siellä.

aarteita -- treasures

tänään olin kamalan aikaansaava klo 9:30-14:30 välisenä aikana. vauva nukkui parvekkeella pakkasessa vällyjen ja villojen välissä ison ajan tuosta ja E oli kerhossa ja "lainassa". kiitos siitä, sain imuroitua ja järjestettyä paikkoja. tein tilaa synttärilahjoille! etsin vauvalle huopikkaat. pakkasta oli noin -13,5 astetta. tänäänkin oli todella kaunis aurinkoinen päivä. heti kun talviaurinko ilmaantuu, mielin minä hiihtämään tai lempipaikoille retkeilemään. lähiaikoina, lähiaikoina, heti kun tulee sopiva rako. suksitilannekin on nyt aika hyvä täällä.

S:lla oli eilen illalla ensimmäinen korismatsi. nautti kovasti, vaikka ison osan ajasta nuo pojat kuulemma tekevät muuta kuin pelaavat :). (mieheni oli paikalla).

sitten vielä muutama satunnainen näytekappale (ei ihan paras otos) "ei leluista", lasten aarteista, joihin tänään törmäsin. itseasiassa useimpia niistä voi kuvata adjektiiveilla mielenkiintoinen tai kaunis! lisäksi löysin joka lähtöön olevia esitteitä: abc-huoltoasema, biltema, ooppera, tanssiteatteri hurjaruuth... on nää ihmiset niin liikkiksiä kaikkine tavaroineen ja muistiinpanoineen.