sukkia, taivasta ja leipää -- socks, sky and bread

olen ottanut taas käyttöön flanelliyöpuvun, hartiahuivin ja villasukat. ja harkitsen untuvatäkin ostamista. nuo violetit sukat ostin kirpparipöydän jakaneelta. kirpparit on vaarallisia paikkoja. sieltä meinaa ostaa enemmän kotiin tavaraa kuin sinne vie.

i have started to use the flannel pajamas, shawl and woolen socks again. and am considering buying a down comforter. those violet socks i purchased from a friend who shared the table at the flea market on saturday. the flea markets are dangerous places. you would find more to buy than you take there.

rakas palapelintekijä.

the dear puzzle maker.

huom. valkosipulin paikka. tein tänään makaronilaatikkoa ja kevyttä coleslawta. kaalisuikaleita, ananaspaloja, kermaviiliä, vähän 15% majoneesia, ripaus mustapippuria, suolaa ja chiliä.

today i made some macaroni casserole (makaronilaatikko) and some light coleslaw. cabbage, pine apple chunks, sour cream (kind of like kermaviili), and a little bit of 15% mayonnaise, a hint of ground black pepper, salt and chili.

tästä investoinnista olen niin onnellinen. tanskalainen scanpan. ostimme sen -40% hintaan. pannu on leveämpi kuin vanha tefalini, tosi iso, ja pinta vaikuttaa miltei ikuiselta (titaniumia). nyt vain enemmän kaksinkertaisia annoksia tekemään niin ei tarvitse tehdä samaa hommaa kahdesti.

i'm so happy about this investment. a danish scanpan. we got it -40% off. the pan is wider than my old tefal, very big, and the surface looks almost eternal (titanium). now i just should remember to cook more double batches so i wouldn't need to do the same work twice.

tyrnipuu. valitettavasti tänä vuonna linnut söivät marjat ennenkuin ne edes kunnolla kypsyivät (minulle). mutta niin, hekin tarvitsevat niitä. ehkä enemmänkin kuin minä.

a buckthorn tree. unfortunately this year the birds ate all the berries before they got ripe (for me). but well, maybe they need them more than i do.

E vanhat aurinkolasit (tean vanhat :) kuka hänet muistaakin) päässä. ihan väkisin tästä näystä mieleeni tuli E nuorena n. 25 v. miehenä, jolla on asennetta. tai urho kekkonen.

E wearing old sun glasses (tea's old :) --if you remember her). this view made me think about E as a young, about 25 years old man who has some attitude. or urho kekkonen (a former president of finland).

taivaan sirkustemppuja. näkymät vaihtuivat tiuhaan tahtiin.

some circus tricks of the sky. the views changed quite fast.

lähikauppaan on tullut kanniston leipomon leipiä! kallein leipä oli yli 5 euroa, mutta tämän ruisleivän hinta oli mulle ihan ok (n. 2,5 e).

the corner store now sells the kanniston leipomo (a bakery) bread! the most expensive bread was even over 5 euros, but the price of this rye bread was ok to me (about 2,5 e).