kotona ja kirpparilla -- at home and at a flea market

"poliisi tulee auttamaan... oletko omenapuussa jumissa?... kiitos!".

"a policeman is coming to help... are you stuck in an apple tree?... thank you!".

E tykkäsi olla kotona tänään. leikkiä legoilla, rakentaa kanssani vanhaa kuutiopalapeliäni, askarrella naamoja. tapasimme ystäväni äidin, söimme eilistä lasagnea, haimme isoveljet koulusta, leikimme koulun pihalla, nappasimme isin mukaan kotiin ja sitten illalla ehdin kirpparille akseliin (espoossa). tämä oli ensikäynti ja hyvä kokemus oli. tunti ennen sulkemisaikaa vaan meni vähän liian nopeasti. löysin mukaan pipsa possu dvd:n, englanninkielisiä äänikirjoja, kovan hienon autoheijastimen ja ystäväni löysi W:lle eli vauvallemme söpön paidan. nyt ei muuta kun heihei ja jaksamista kaikille <3, palailen tänne ensi viikon loppupuolella maalta palattuani. mieheni ja koululaiset palaavat junalla jo aiemmin.

E liked staying at home today. to play with the legos, build an old block puzzle with me, cut and draw some faces. we met a mother of a friend of mine, had some lasagne left overs from yesterday, picked up the big brothers from the school, played at the school yard, waited for daddy to come home with us and then in the evening i had time to go to a flea market called akseli (in espoo). this was the first time experience there and it was a good one. i found peppa the pig dvd, english book&cds, a cool hard car shaped reflector and a friend of mine found a cute shirt for W, our baby. now i shall say bye-bye and all the best and strength to you all <3, i will be back in the end of the next week after coming back from the countryside. my husband and the schoolers will be back already earlier by train.

hurlumheipäiviä -- busy days

D ja S aloittivat koulun, ensimmäisen luokan. pitkän yhteisen loman jälkeen tuntuu siltä että eipä tässä enää perheenjäsenet toisiaan tapaa paljoakaan. pari viimeisintä päivää ovat olleet aika stressaavia, paikasta toiseen sinkoilua. ei vain koulu ja työkuviot vaan muutenkin. niitä paperihommia ym pakollista on riittänyt. onneksi mukana on ollut muutamia ihania tapaamisia ja synttäreitä. kyllä se vaan niin taitaa olla kuten kukkakaupan ovessa lukee: "olemme lomalla. onni ei asu lompakossa vaan piilee perhe- ja ihmissuhteissa". (vai miten siellä nyt lukeekaan).

vauvan vaatteet jäävät kovaa vauhtia pieniksi. yks päivä purin kaikki lastenvaattet ulos kaapeista. nämä liikkeet tapahtuvat minulla niin yhtäkkisesti --kun inspiraatio iskee sitten tehdään! pois alta oksat ja männynkävyt! kotiin töistä palannut mieheni oli aivan ihmeissään kun taas lattialla oli kaikki tavarat :) no nyt on pienet vaatteet kerätty pois ja saatu isompaa E:lle ja W:lle. hyvä mieli siis.

E totesi tänään että "mulla ei ole ketään kaveria" kun S ja D olivat koulussa. onneksi lopulta pääsimme ihmisten ilmoille pariinkin otteeseen. kotona olen ollut ekstra lempeä hänelle. olemme lukeneet paljon kirjoja, puhallelleet saippuakuplia parvekkeella ja jälkkäriäkin on saatu. minusta on kiva olla enemmän kahden hänen kanssaan. kaikessa siis puolensa. tänään huomasin että E kokee näköjään vauvankin jo jonkinlaiseksi kaveriksi tai seuraksi. E:n kerho alkaa ensi viikolla. tosin olemme ekat kerhopäivät maalla, mutta siellä on luvassa mukavaa serkkuseuraa. kivaa mennä vaihteeksi luontopaikoille, mökille yöksi ja napsimaan pari viinimarjaa ja mustikkaa suuhun :)

majalla -- at the club house

näillä paikoilla ei leluja tarvitse (ainakaan vielä eikä välttis koskaan) mutta tänään otimme mukaamme suurennuslasin, kirjastosta joskus nappaamamme luontovihkosen ja tietysti retkieväät. E halusi ottaa mukaan huuliharppunsa. soittoa olikin ihana kuulla reissun aikana. voimakas tuuli humisi puissa. meri oli kaunis ja kimmeltävä. tunnustelimme rantakalliota, silitimme mustaa karvaista perhosentoukkaa, söimme eväitä majalla. S teki muurahaisten ihailtavaksi taideteoksen. vauva nukahti rattaissa tuulen huminaan. välillä köllötteli kalliolla kanssamme. melkein koko päivähän tuolla metsikössä meni! siellä on mukava ja helppo olla.

at these places you don't need any toys (at least yet or probably never) but today we took our magnifying glass, a nature leaflet we one day took from the library and of course some picnic foods. E wanted to take also his harmonica. it was so lovely to hear him playing it during the trip. a strong wind buzzed in the trees. the sea was beautiful and glistering. we were feeling the rocks by the sea, petting a black hairy butterfly worm, had some food at the club house. S made a piece of art for the ants to be admired. the baby fell asleep in the buggy in the noises of wind. at times lolled with us on the rock. almost the whole day was spent in this forest! it was comfortable and easy to be there.

"kun liikumme luonnossa, voimme itse paremmin... yhteiset hetket luonnossa ovat parhaita lahjoja joita voit lapsellesi antaa". useammin haluaisin minäkin luontoon suunnata. siellä voi seurata lintuja ja muurahaisia, katsoa ja katsella, kuunnella omia ajatuksiaan.

"when we walk in the nature we feel better... moments in the nature together are the best gifts you can give to your child". more often i would like to head ourselves into nature. in there you can follow the life of birds and ants, look and watch, listen to your thoughts.

tämä oli yksi S:n ja D:n suosikkitehtävistä. mittailla ja löytää jotakin mikä on 1 cm pitkä, 2 cm pitkä, 3 cm pitkä jne. erityisesti S innostui vihkon tehtävistä. hän erityisen paljon tykkäsi myös eilen ex tempore pihagrillailuissa erään isän järjestämästä tietokilpailusta. tänään S:lle tuli mieleen yksi uusi tietokilpailukysymys: "missä maassa hampurilainen on keksitty?":) seuraavaksi hän varmaan innostuu vitsikirjoista.

this was one of the favorite "tasks" of S and D. to measure and find something that is 1 cm long, 2 cm long, 3 cm long etc. especially S became enthusiastic about the exercises of the leaflet. he liked a lot also yesterday when we had an ex tempore lunch barbecue in our back yard where a father organized a quiz for the boys. today S made up one more quiz question: "in which country was a hamburger invented?":) next he will probably become enthusiastic about joke books.

illalla söimme naminamipapukeittoa. me aikuiset ripsuttelimme päälle tuota manteliyrttirouhetta, jossa on tuoretta basilikaa ja persiljaa. E saneli uuteen päiväkirjaansa seuraavaa: "menin retkelle rantaan. mun huuliharppu putosi. mä halusin just mennä sinne mörkömajaan. ja mä halusin pitää w:sta huolta." siis hyvä päivä takana taas. huuliharppukin saatiin jostakin ihme kolosta ongittua mukaan kotiin.

in the evening we had some yummy bean soup. us adults we put some almond herb ground on the top of it. it has fresh basil and parsley in it. E dictated to his new diary: "i went for a trip to the coast. my harmonica fell. i soon wanted to go to the ghost house. and i wanted to take care of W." so a good day again. we also managed to dig up the harmonica from an odd hole that happened to be in our way.

hän kääntyy! -- he turns around!

kiitos -- thank you

S (& D).

D.

S, W, mommy, D, E.

D, S.

S.

E.

huomenna mieheni palaa töihin. liikutuin ihan ajatellessani miten hienon kesän saimme. jatkukoon se silti vielä jonkinlaisena, erilaisena. viimeisen yhteisen lomapäivän illan halusimme viettää huvipuistossa. sekä D:n että S:n lempilaitteet olivat vekkula ja taikasirkus (taikasirkus on kuulemma niinkuin kummitusjuna mutta hauska, klovneja jne.). E:a täytynee haastatella lisää huomenna. tykkäsi kovasti ainakin ratsastamisesta. velikultavauvakin oli isojen veljien seurana joissakin laitteissa :)

tomorrow my husband will go back to his work. we had a wonderful summer together. let it still continue in some ways, in a different way. we wanted to spend the last holiday evening in an amusement park. both D and S liked vekkula and taikasirkus (like a ghost house but fun, with clowns etc. they said) the best. i shall interview E more tomorrow. he seemed to enjoy horse riding and some "go around"-rides. the sweetheart baby brother was also in some rides with the older brothers :)

lempeä päivä -- a gentle day

tänään meillä oli ystävysten jälleennäkemisiä: yksi on paluumuuttanut takaisin kulmille shangaista, toinen on piipahtamassa entisillä kotikulmillaan ja kolmas on juuri töihin lomalta palannut kotikulmalainen. välillä D oli isin kanssa jalkapallotreeneissä. muut lapset katsoivat pikku kakkosta ja leikkivät. söimme herkkuja, mustikoita ja karviaismarjoja. miellyttävä, melko ex temporesti kyhätty ilta. juttuahan riittäisi aina vaan, vaan aina aika on kortilla.

hyvää yötä lapset! seinällä, tauluissa ja kalusteissa kevyesti laineilevaa valoa täällä ihailen. näin paljon sälekaihtimet pimentävät eli eivät juuri lainkaan! onneksi siitä huolimatta lapsukaiset ovat nukahtaneet melko nopeasti. ovat 8 maissa valmiita koska heräävät aamulla jo 7 mennessä.

aamupäivällä leikimme omalla pihalla kun M, D ja S läksivät ostamaan isoimmille isompia polkupyöriä. omalla pihalla oli kiva törmäillä muutamiin naapureihin, tehdä hiekasta jätskiä ja E halusi kastella kukkia kastelukannulla. sain luettua pari sivua lehteä. sitten ajattelin että miksi en leikkisi E:n kanssa. nyt kun vielä voin. nyt kun olemme kahden. se oli hyvä päätös.

jalkojen parhaaksi -- for the best of the feet

:D. taitaa siirtyä suoraan uniinkin taskukirjojen tarinat!

E onnellisena ajelee lasten liikennekaupungin polkuautolla. (auroran sairaalan vieressä, auki vielä tämän viikonlopun. seuraavan kerran koulujen syyslomaviikolla).

S.

hänkin oli menossa mukana <3. ja hän <3 <3.

tänään sain perinpohjaisen selvityksen känsän ja syylän eroista, känsäni poistettiin, sain jalat pehmeiksi ja sen päälle ihanan jalkahieronnan. niin ja tuon vihertävän, kuulemma supermuodikkaan lakan varpaisiini. sain myös tietoutta minun jalalleni sopivista kengistä. apteekista tilasin isovarpaan ja etuvarpaan väliin pehmeän S-kokoa olevan varpaidenerottajan jota voi pitää kenkien sisällä. jalkani eivät tarvitse jatkuvaa "raspausta" mutta voisihan tällä miellyttävällä jalkahoitajalla jatkossakin käydä. harvakseltaan, kerran vuodessa tai parissa. jos kaipaat hyvää jalkahoitajaa etkä sellaista ole löytänyt niin tule kyläilemään meille päin :).

kesäkenkävalikoimani on ollut erittäin huono tänä kesänä. olen kuluttanut loppuun muutamat lempparit. kengät hankin yleensä aina alennusmyynnistä. tänään tein pikapyrähdyksen keskustan kenkäliikkeisiin: vagabond, bianca, k-kenkä, jonkun liikkeen ikkunakurkkailua, andiamo, nilson, zio ja aleksi 13. tuossa viimeisessä oli ehdottomasti laajin valikoima erilaisia kenkiä vaikkakaan sieltä mukaani ei lopulta mitään tarttunut. el naturalistan kengät löysin 26 euroa alennettuna ja camperin kengät puoleen hintaan. ainakin nämä molemmat parit vaikuttavat hyviltä jaloilleni.