majalla -- at the club house

näillä paikoilla ei leluja tarvitse (ainakaan vielä eikä välttis koskaan) mutta tänään otimme mukaamme suurennuslasin, kirjastosta joskus nappaamamme luontovihkosen ja tietysti retkieväät. E halusi ottaa mukaan huuliharppunsa. soittoa olikin ihana kuulla reissun aikana. voimakas tuuli humisi puissa. meri oli kaunis ja kimmeltävä. tunnustelimme rantakalliota, silitimme mustaa karvaista perhosentoukkaa, söimme eväitä majalla. S teki muurahaisten ihailtavaksi taideteoksen. vauva nukahti rattaissa tuulen huminaan. välillä köllötteli kalliolla kanssamme. melkein koko päivähän tuolla metsikössä meni! siellä on mukava ja helppo olla.

at these places you don't need any toys (at least yet or probably never) but today we took our magnifying glass, a nature leaflet we one day took from the library and of course some picnic foods. E wanted to take also his harmonica. it was so lovely to hear him playing it during the trip. a strong wind buzzed in the trees. the sea was beautiful and glistering. we were feeling the rocks by the sea, petting a black hairy butterfly worm, had some food at the club house. S made a piece of art for the ants to be admired. the baby fell asleep in the buggy in the noises of wind. at times lolled with us on the rock. almost the whole day was spent in this forest! it was comfortable and easy to be there.

"kun liikumme luonnossa, voimme itse paremmin... yhteiset hetket luonnossa ovat parhaita lahjoja joita voit lapsellesi antaa". useammin haluaisin minäkin luontoon suunnata. siellä voi seurata lintuja ja muurahaisia, katsoa ja katsella, kuunnella omia ajatuksiaan.

"when we walk in the nature we feel better... moments in the nature together are the best gifts you can give to your child". more often i would like to head ourselves into nature. in there you can follow the life of birds and ants, look and watch, listen to your thoughts.

tämä oli yksi S:n ja D:n suosikkitehtävistä. mittailla ja löytää jotakin mikä on 1 cm pitkä, 2 cm pitkä, 3 cm pitkä jne. erityisesti S innostui vihkon tehtävistä. hän erityisen paljon tykkäsi myös eilen ex tempore pihagrillailuissa erään isän järjestämästä tietokilpailusta. tänään S:lle tuli mieleen yksi uusi tietokilpailukysymys: "missä maassa hampurilainen on keksitty?":) seuraavaksi hän varmaan innostuu vitsikirjoista.

this was one of the favorite "tasks" of S and D. to measure and find something that is 1 cm long, 2 cm long, 3 cm long etc. especially S became enthusiastic about the exercises of the leaflet. he liked a lot also yesterday when we had an ex tempore lunch barbecue in our back yard where a father organized a quiz for the boys. today S made up one more quiz question: "in which country was a hamburger invented?":) next he will probably become enthusiastic about joke books.

illalla söimme naminamipapukeittoa. me aikuiset ripsuttelimme päälle tuota manteliyrttirouhetta, jossa on tuoretta basilikaa ja persiljaa. E saneli uuteen päiväkirjaansa seuraavaa: "menin retkelle rantaan. mun huuliharppu putosi. mä halusin just mennä sinne mörkömajaan. ja mä halusin pitää w:sta huolta." siis hyvä päivä takana taas. huuliharppukin saatiin jostakin ihme kolosta ongittua mukaan kotiin.

in the evening we had some yummy bean soup. us adults we put some almond herb ground on the top of it. it has fresh basil and parsley in it. E dictated to his new diary: "i went for a trip to the coast. my harmonica fell. i soon wanted to go to the ghost house. and i wanted to take care of W." so a good day again. we also managed to dig up the harmonica from an odd hole that happened to be in our way.