terveisiä maalta -- greetings from the countryside

olimme mökillä, pikkusiskon perheen luona, vanhempieni lampimökillä ja pikaisesti myös heidän kaupunkiasunnollaan. nyt mielessä yhteisiä hetkiä sieltä täältä, makoisat maan antimet (mukaan sain jos vaikka mitä!), mummin ja siskon ruuat, aurinko- ja tuulivoimalla tekemäni aamupuuro, suihkussa käynti ja tv:n katselu!!!, suuren maisemaikkuniston upea sademaisema, keskustelut isoäitini (ei kuvan isoäiti) luona hänen vanhemmistaan ja elämästään sortavalan maalaiskunnassa.

opin matkalla uuttakin. viherherukkaan en ollut aiemmin törmännyt. maistui hyvälle. jäävuorisalaattiakaan en ollut aiemmin kasvimaalta napsittuna maistanut. oli oikein rapsakkaa ja hyvää. kovia pahanmakuisia herneitä en ole aiemmin osannut arvostaa, olisin heittänyt pois. höyrystämällä (tai keittääkin voisi) niistä tuli mainio aterian osa.

we were at the cottage, at my little sister's home, at my parents pond cottage and also at their city apartment. now in my mind are some moments together, yummy foods from the garden (i got so many things to take with us), mummi's and my sister's foods, the porridge i made, the shower i took and the tv i watched by the sun and wind energy!!!, a gorgeous rain scenery of the huge windows at the pond, discussions with my grandmother (not the one in the picture) at her home about her parents and her life in sortavalan maalaiskunta (the town is today in russia).

i learnt something new as well during the trip. i never before had seen green currant. tasted good. before i hadn't tasted iceberg lettuce grown in home garden. it was crunchy and good. hard bad tasting peas have not received any admiration by me, i would have thrown them away. by steaming them (or you can boil them) they became a nice part of the dinner.