meidän juhlaputki on alkanut -- our celebration season has started

lauantaina oli täysikuu ja meidän 7-vuotishääpäivä. päivällä aurinko paistoi ja oli muutenkin kaikin puolin ihana päivä. vuonna 2003 hääjuhlaamme vietettiin valkoisessa morsiushuntuisessa ensilumisessa kaupungissa (hääkuva: vesa metsätähti). nyt näyttää erilaiselta. miten voikaan tänä vuonna olla niin kaunis syksy täällä helsingissä vai onko se aina ollut. erityisesti auringon paistaessa meren äärellä. meren sinisyys ja värikkäiden puiden yhdistelmä on mieleeni.

lauantai-iltana menin lasten kanssa varaslähtöhalloweenkutsuille. lapset pukeutuivat ja saivat mustaa spaghettia ja bolognese kastiketta. kiva aina kun joku tajuaa ja jaksaa järjestää. M taas tapasi ystäväänsä meksikolaisessa ravintolassa. olivat muuten kysyneet espanjaa puhuvalta tarjoilijalta että olisiko mahdollista saada jotakin erikoista, ei suomalaisille tehtyä meksikolaista ja kyllä, pöytään oli tuotu oikein maukas illallinen.

the full moon was up on saturday and it was our 7th wedding anniversary. the sun was shining during the day and the whole day was very nice in every way. 2003 the wedding celebration was held in white first snow helsinki (the wedding picture is taken by vesa metsätähti). now it looks different here. how can the fall be so beautiful this year, or has it always been. especially when the sun is shining near the sea. the combination of the blue sea and colorful leaves is what i like.

saturday night the children and i went to a pre-halloween party. children had their costumes on and they got some black spaghetti with bolognese sauce. it's nice when somebody gets the idea and has energy to organize things. the same night M met his friend in a mexican restaurant. they asked from a spanish speaking waiter if it would be possible to have something special, kind of real mexican food and yes they had a very tasty dinner there.

tässä kuvia tämän illan kurpitsankoverruksesta, joka on M:n taidonnäyte. tosin lapset suunnittelivat mukana millaiset silmät, nenä ja suu tehdään. harmi kun kovasti alkaa olla pimeää sisällä kuvata ja salamaa en suosi.

these pictures are from today. carving the pumpkin is M's display of skill. children were able to decide what kind of eyes, nose and mouth he would make though. it's a shame it's quite dark now to take photos inside and i don't like the flash.