asioita -- things

tämä oli minun koulureppu/laukku ensimmäisenä koulupäivänäni 7 vuotiaana. kaikilla, siis ihan jokaisella muulla kyläkoulun ekaluokan tytöllä oli punainen salkkumaisen kantikas reppu, jossa oli smurffin kuva ja metalliset leveät klipsukat, joilla kansiläppä suljettiin. minua harmitti ja hävetti. vaikka alunperin olin ollut ikionnellinen ja ylpeä omenalaukusta. halusin samanlaisen kuin muilla. ja sain samanlaisen. mietin jo nyt milloin D ja S haluavat samaa kuin muut. milloin meidän hiihtoloman aktiviteetti, nyt heistä niin mahtavan ihanalta ja jännittävältä tuntunut junaretki malmille isin tekemine hienoine karttoineen tuntuukin liian erilaiselle. ja kun vaatteista, leluista ynnämuista sanotaan että minäkin haluan. nyt opettaja sanoo että on jännä miten D ja S eivät välitä siitä mitä muut ajattelevat. he eivät häpeä esitellä sitä mistä he ovat kiinnostuneita. käpyjä tms. toivottavasti niin olisi aina. ainakin joiltakin osin.

this was my school backpack/bag on the first school day when i was 7 years old. everybody, i mean every single girl in the village school first grade, had a red suitcase-like square backpack that had a smurf picture and wide metal clips with which you closed the flap. i was sad and ashamed. i wanted to have the same type of bag the other ones had. when will the time come when D and S want the same than some other people have? when will our ski holiday activity, now considered as a very adventurous and lovely train trip to malmi, with the fancy maps daddy made, feel too different? and when will they say that they want this and this type of clothes and toys because everybody else has them? their teacher says that it's interesting that D and S don't mind what the other children think. they're not ashamed to show what they're interested in. pine cones etc. i wish it would always be like this. at least in some things.

asiasta toiseen... mietin tässä yksi päivä että onpa ihanaa kun minulla on tämä iso hyvä paistinpannu, kannellinen kasari, mikä lie. ja sopivan iso/pieni salaattilinko. kyllä meille kotiäideille soisi kaikki mahdolliset hyvät välineet! sellaiset mitä ilman ei enää halua tehdä ruokaa koska ne helpottavat elämää. kertokaa mulle jos teillä on jotain suosikkeja! tai hyväksi havaittuja keittiöniksejä.

then the next topic... another day i was thinking how lovely it is that i have this big good frying pan. and a small/big enough lettuce dryer. we home mothers should have all the possible good equipment! the ones that you wouldn't like to live without because they ease life. tell me if you have some favorites! or some good kitchen tips.

kirjoitin pari emailia ja sillä aikaa... teipattu mies!

i wrote couple of emails and during that... a taped man!

ja suloisesti aseteltu ja varmasti ajatuksella läpikatsottu sorminukkekokoelma!

and a cutely arranged and surely thoughtfully looked through finger puppet collection!