innostuksia -- enthusiasms

ensin lasten, sitten äidin...

first childrens, then mommy's...

hamahelmet.

hama beads.

viestien laittaminen eri paikkoihin.

leaving some messages around the house.

uusi syttyminen dinosauruksiin. on maalattu, on piirretty...

a new awakening for the dinosaurs. they've been painting, they've been drawing...

ovat tehneet dinosaurustauluja.

and making frames for their dinosaur paintings.

minä olen innoissani kevääntulosta ja eloon aukeavasta hortensiasta. ja kuivista kävelyteistä. niin ja voitin villasukat mäkituvan arvonnassa! (linkki blogiin tuossa sivulla).

i've been enthusiastic about the coming spring and again-living hydrangea. and the dry walk ways.

sekä uudesta työpöydästä lastenhuoneessa. tämän maalauksen inspiroijana lienee seuraavan kuvan kangas, jonka löysin kirpparilta.

about the new working/art table in D's and S's room. the inspiration for this picture was the fabric in the next picture. a find from a flea market.

sisustamisesta. olen lisännyt kotiin pari uutta kuvaa.

about our home interior. i added couple of pictures on the walls.

muilla on varmaan kevätkylvöt mielessä. minulla kaktusmaailma! mahdollisimman helppohoitoinen. itseasiassa haaveilin tällaisesta pikku laatikkoaavikosta jo lapsena. hiekkaa tuohon pitäisi vielä rannalta kerätä.

other people might have the spring planting in their minds. i have a cactus world! the easiest one to take care of. actually i dreamed about my own little desert in a box already as a child. i should still add some sand from the beach on the mud.

yhdistin vanhaan astiaan meidän kaikki kaktukset. muutaman uuden hankin ikean reissulla viikonloppuna.

i put all of our cactuses to the same dish. bought couple of new ones during the weekend from ikea.

vauvastakin ollaan juteltu aika paljon ja siitä kun kukin lapsistamme syntyi. eilen saimme lainaan rattaisiimme sopivan vauvakopan (kiitos sarafiinan!). nyt meillä on ekan kerran ihan oikeat vaunut! aiemmin on menty matkarattailla sun muilla. maailmalla myllertää. en osaa oikein käsittää että se on totta. ei voi muuta kuin olla kiitollinen jokaisesta hetkestä.

we've also had discussions about the baby and about the time when each of our children were born. yesterday we got (we'll borrow it) a baby carriage to put to our stroller. thanks to sarafiina! now for the first time we'll have a real baby buggy! before we have mostly used traveling pushchairs. the world gives sad news. it's hard for me to realize it's true. i shall be grateful for every moment i/we have.