kesä ja loma -- summer and holiday

rasiassa lahja D:lta opettajalle. a gift in a box for the teacher from D.

S:n lahja. tänään oli kosteiden silmien päivä. mutta tervetuloa pitkä kesäloma! S's gift. it was a wet eyes day today. but welcome the long summer holiday!

saimme viimeviikolla nämä kesäiset juomat. we got these summery drinks last week.

äidin kesäyllätys perheen miehille heidän sänkyihinsä: lintutyynyliinat. tuo sami-koira on muuten hyvin rakas S:lle. pyysi hänelle pikkuhousut ja siinä ne nyt on! mommy's summer surprise for the men of the family: bird pillow cases. by the way the sami dog is very dear to S. he asked for underpants for him and there they are!

D:lle. hänellä oli pienempänä sängyssä kissa-ystävä, joka aikojen saatossa muuttui lampaan, ukki-koiran ja liskon kautta tähän hiireen (tein sen pienenä) ja taskulamppuun. for D. when he was younger he had a cat friend in his bed but then it changed through a lamb, ukki dog and a lizard to this mouse (i made as a child) and to a flash light.

M:lle. for M.
E:lle. for E.
ainiin ne grillireseptit meinaavat unohtua laittaa tänne. laitanpa ainakin yhden uuden suosikkini.

grillatut parsat (tanko, vihreät)

kuori parsat. laita ne kulhoon ja kierittele rypsiöljyssä. grillaa noin kymmenen minuuttia välillä käännellen. syö sitruuna-aiolin kanssa, joka tehdään näin:

1 dl kevytmajoneesia

2 rkl sitruunamehua (hedelmälihaa mukaan myös)

1 valkosipulinkynsi murskattuna

oh i keep forgetting to put the barbecue recipes here. i will post at least one of my new favorites.

grilled asparagus (the green ones)

peel the asparagus. put them to a bowl and add some oil on them. grill them for about ten minutes turning them over half way through. have them with lemon aioli that you make like this:

1 dl light mayonnaise

2 tbsp lemon juice (also some zest)

1 crushed clove of garlic