taittelua, suunnittelua -- folding, planning

eilen opettelin espoossa eräässä asukaspuistossa vieraillessamme biojätepussin taittelemista. tämä malli kannattaa tehdä kahdesta ison sanomalehden aukeamasta. siis kaksi sellaista sivua päällekkäin. valmiin voi laittaa esim. hedelmäpussin sisään tai sellaisenaankin ehkä ihan ok.

yesterday i learned to fold a bio bag out of newspaper pages. this model is better to be made out of two pages so it's thick enough. you might want to put the bag to a plastic vegetable bag or maybe it's ok by itself.


ostin pihakirppikseltä marimekon käyttämätöntä kangasta 2,6 m. ajattelin pöytäliinaksi. ei ole ihan minun näköinen kangas, mutta tykästyin kuitenkin.

i bought this marimekko fabric (2,6 m) from a second hand happening in our neighborhood. i thought it as a table cloth. it doesn't really look like mine but still i quite like it.

suunnittelen täällä meidän tämän kesän mökkireissua. mökille, missä ei ole sähköä eikä juomavettä. kaupassa ei viitsi joka päivä ravata, joten huoneenlämmössä säilyväisiä ruokia olen listannut: papu tortilloja (bean burritos) --huom mukana on parvekekasvimaan salaatinlehdet, tonnikala-perunamuussi, hernekeitto, munakas, pastaa tomaattikastikeella (ehkä vähän tonnikalaa sekaan), noodeleita kananmunan, sipulin, valkosipulin ja porkkanan kanssa, lettuja ja hilloa (lettuja voi tehdä maitojauheeseen). mukana voisi olla myös esim. porkkanoita, omenoita, banaania, tomaatteja, yrttejä ja umpiopakattua maissia. grillissä voi tarvittaessa valmistaa vakuumileipiä ja patonkeja. ja hylamaito säilyy huoneenlämmössä.

i'm here planning our this summer trip to a summer cottage. to a cottage where there is no electricity or running water. we don't want to run to the store every day so i've been listing some room temperature foods we could eat there: bean burritos (i will get lettuce from my garden pots that i need to take with us), tunafish-potato mash, pea soup, omelets, pasta in tomato sauce and maybe some tuna in it, noodles with fried eggs, onion, garlic and carrots, some thin pancakes (made out of milk powder). we could also have some carrots, apples, bananas, tomatoes, herbs and corn with us. and you can bake vacuum stored baguettes on a grill and hyla milk is ok in room temperature.