jääpuistossa -- in the ice park

hyvää suomen itsenäisyyspäivää! tänään lapset innostuivat tekemään eri maiden lippuja. kiinnitimme ne kesällä pestyihin jäätelöpuikkoihin.

happy finnish independence day! today the children became enthusiastic about making flags from different countries. we just attached them to some ice cream sticks we washed in the summer.

sitten teimme retken keskustaan. luistelemaan! kiva paikka tuo jääpuisto. tänään siellä sattui olemaan itsenäisyyspäivän ohjelmaakin: lippujen askartelua, saunabussi ja karaoke. ihan oli taas tippa linssissä kun katselin onnelisten riemua musiikin soidessa. muidenkin ilo tarttui. ihmiset nauttivat liukumisesta ja tanssimisesta.

then we made a trip to the city. to ice skate! what a nice place the ice park is. today they happened to have some independence day activities: a flag workshop, a sauna bus and karaoke. once again tears came to my eyes while watching the happy ones' joy. also the joy of other ice skaters rubbed off. people were dancing and smiling with the music.

aurauksen ollessa käynnissä S kysyi voisiko hän laulaa kulkuset englanniksi. karaokemikkiin tarttuivat niin nuoret, lapset kuin aikuisetkin. myös turistit. hauskaa.

while the ice cleaner was working S asked if he could sing 'jingle bells' in english. teenagers, children and adults all grabbed the microphone. also some tourists. fun.

ja kukas se siinä laulaakaan. keskellä helsinkiä kaikelle kansalle. alussa vakava ilme mutta tätä laulua laulaessa oli hymy herkässä hällä ja muilla.

and who is singing here. in the middle of helsinki to the whole population. the face is pretty serious first but while singing this song he and other people were smiling.

:)

parasta oli pyöriä alas ison lumikasan päältä. paljon lunta tänään ja lisää senkun tupruttaa. ihailimme myös sokoksen jouluikkunaa. se on aika kiva tänä vuonna.

the best part was to roll down from the big snow piles. lots of snow today and more is falling. we also went and admired the sokos (department store) christmas window. it's quite nice this year.