valoa -- light

tulee se joulu kuralätäkköpussiinkin. ytyn.bytyn. :) tuon kirjoitti D ja S haluaa kokeilla myös... dafxza&t

christmas does come also to a mud puddle plastic bag.

toisella seinustalla tosin vihdoin tapahtui ihme. lauantaina meidän kolmesta ikkunasta poistettiin muovit. tuntuu hienolta tuntea aitoa kiitollisuutta niinkin pienestä asiasta kuin siitä että ikkunoista näkee ulos.

on the other wall though a miracle finally happened. on saturday the plastics were taken away from three windows of ours. it feels nice to feel sincere gratitude about such a small thing like the fact that you're able to see outside through your windows.

olemme vielä kotona, mutta eiköhän me vielä päästä matkaan, jouluaattoillaksi perille perheen pariin. liinan alla odottaa aikuisten pullakranssi ja sen vierellä lasten vaalea kuivakakku.

we're still at home but most likely we will be able to leave tomorrow and spend christmas eve with the family. there is a pulla wreath under the towel for adults and near it a cake for the children waiting for the trip.

aah, luonnonvaloa taas!

aah, natural light again!

lilla a:n blogista tulostimme 250 g A4 kartongeille aihiot näiden autojen askastelemiseksi. mukavaa pikku puuhaa. puukynäjälki minusta kiva.

we printed on 250 g A4s some drawings to make these cars. D and S colored theirs. daddy helped with E's.

ollaan availtu pikku joulumuistamisia. mukavia suussasulavia paketteja.

we've been opening some small christmas greetings. nice handmade chocolates and things.

täällä oli tänään ihmeellisen kaunista.

today it was so beautiful here.

lumen alta löytyi mielenkiintoisia jäälohkareita, joista D, S ja E rakensivat pyramidin.

some interesting ice boulders were found under the snow. D, S and E built a pyramid out of them.

toivon onnellista, rauhallista, kiitollista ja iloista joulua jokaiselle blogissani piipahtavalle!

i wish happy, peaceful, grateful and joyful christmas to everybody who pops into my blog!