lauantai 1. tammikuuta 2011

ensimmäinen päivä -- the first day

kävimme tänään designmuseossa. tästä on hyvä aloittaa uusi vuosi ;).

we went to the design museum today. it's good to start the year with this ;).



S ja D kokeilemassa "pelikenttää".

S and D trying out a "game carpet".



alakerran näyttelyssä oli yksi yksinäinen tuoli istuskelijalle. se oli jotenkin söpö ja varsinkin siksi koska kun vuonna 1997 työskentelin yrjö kukkapuron kanssa niin silloin mm. juuri tämän tuolin erästä liitoskohtaa "hiottiin". noita pieniä mustia pallukoita käsinojan alla. on muuten yksi lempituoleistani hänen mallistossaan. ja karuselli myös, jossa minun ainakin on täydellistä istua.

there was a lonely chair in the downstairs exhibition for someone to sit down. it looked cute. especially because when i worked with yrjö kukkapuro in 1997 it was this chair's joints which were under development. the small black round parts under the hand rest. by the way this is one of my favorite chairs in his collection. and also karuselli, which at least for me it feels perfect to sit on.



näyttely oli lappsetin 40-vuotisnäyttely. he tekevät maailmalle ja suomeen leikkipuistokalusteita. näistä tutuista härveleistä kaikki alkoi! muistanette. 70-luvulta.

the exhibition was 40 years anniversary exhibition of lappset. they make playground equipment for finland and abroad. everything started from these! you remember. from the 70's.



ja tähän on tultu.

and this is where we're now.



S ja D laittavat pääsylipputarran tarroja niitä täynnä olevaan lootaan.

S and D put their ticket stickers to the box that is full of them.



omakuva S:n kanssa. ja vauva 27+ viikkoa vanhana. varsinaisen kantamisen kuukaudet ovat alkaneet.

self potrait with S. and the baby 27+ weeks old. the actual carrying months have started.



niin, seuraava postaukseni tänne kertoo arvonnan voittajan! lähipäivinä siis, kunhan asiaa ilmaantuu :). siihen asti saa osallistua.

the next posting will tell the winner of the give-away! so it will be in one of the next days when i will have something to tell :). until then you can participate.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti