ollaan -- we've been

me ollaan...

we've been...

tai minä olen miettinyt että olispa kiva tehdä ristipistojuttuja vielä joskus.

(i've been) thinking how nice it would make these again one day.

käyty kirjastossa ja suunniteltu S:n ja D:n 6 v. synttäreitä.

in the library and planning the b-day parties of S and D.

oltu innoissaan uutisesta että ehkä pian olkkaristakin näkee ulos.

happy about the news that probably soon we'll be able to see outside also from the living room.

käyty läpi vauvanvaatteet ja ostettu parit pehmeät housut hänelle. E halusi ripustaa vauvan takin naulakkoon. siinä se odottelee. hyvää henkistä valmistautumista meille kaikille!

going through the baby clothes and buying some soft pants for him. E wanted to hang a jacket of the baby on the coat rack. there it hangs and waits. good emotional preparation for all of us!

katseltu vanhoja valokuvia ja kesäkuvia.

watching old photographs and summer pictures.

koitettu olla vähän joutilaita välillä. tämä kirja on aika inspiroiva, vaikka ihan kaikkea en voi allekirjoittaa. silti suosittelen luettavaksi!

we have tried to be idle every now and then. (the name of the book is idle parents). this book is quite inspiring although i cannot agree with everything. still i would recommend it to be read.

leikitty ja pelattu. D ja S ovat rakentaneet skeittilautoja ja polkupyöriä kirjoja ja erilaisista leluja yhteen teippaamalla. oi heidän luovuutta!

playing. D and S have been building skate boards and bikes by taping some hard cover books and toys together. oh their creativeness!

katseltu katollakeikkuvia.

watching the men of this winter balancing on the roofs!

syöty "murusia". E söi pinjansiemeniä ja sanoi: "ota musta kans kuvia kun syön noita murusia".

eating "crumbs". E had some pine nuts and said: "take also some pictures of me eating those crumbs".

koottu uudet rattaat.

built up the new stroller.