keskiviikon iloja -- joys of wednesday

kerrankin roskalavalta löytyi jotakin ihanaa. vanha pystynaulakko! oltiin varmaan aika huvittava näky kävellessämme kotiin. minä, E, vaunut vauvoineen ja tämä yli kaksimetrinen kaluste. ei nimittäin löytynyt kotipihamme roskalavalta vaan tuolta hieman kauempaa :)

at once something lovely was found from a dumpster. an old hatrack! we looked funny while walking home. me, E, the baby & the pram and this over two meters tall piece of furniture. it wasn't found from our own yard but from a little further away so we did walk like this for a while :)

kerhon kevätjuhlissa tänään... nyt tiedän miten tikka loru menee kokonaisuudessaan. niin ja tänään meidän pieni potra vauvamme täytti kaksi kuukautta! hän on aurinko.

today at E's club spring party. now i know how this nice rhyme goes. and today our little chubby baby turned two months! he is a sun.

taas kerran joka kaapista kasautuu makkarin lattialle kirpparikamaa. ilmottautukoon minulle pikaisesti hän jota mahdollisesti kiinnostaisi tuo bambuverho tai valkoinen seinään kiinnitettävä pieni taittopöytä (hinnat sovittavissa). tai brion tuplarattaat tai seisomalauta.

once again stuff from the cupboards gets piled on our bedroom floor. i shall sell them soon in a flea market. tell me if you possibly are interested in this bamboo curtain or the white foldable table that can be attached to the wall (we can agree the prices together). or brio twinette double stroller or a standing board.