yllätys ja perinteistä -- a surprise and about traditions

aina vaan hän, sairastuvassa ollut, osaa minut yllättää. jaksoi tässä yksi päivä noutaa tilaamansa sormuksen. oli joskus salaa mittaillut kihla- ja vihkisormuksiani. ilahduin niin paljon tästä. sain sen keskellä kaikkea tohinaa, makkarimme työpöydän luokse kahdenkeskiseen hetkeen pysäytettynä. tuntuu melkein liian suurelle vastaanottaa tällainen joka päiväiseen käyttöön tuleva suurella ajatuksella annettu lahja. kalliskin se tietysti on, vaikka se ei siinä minua niinkään hetkauta.

he who has been sick always and again gets to surprise me. one day in the end of the week he was able to go and get a ring he had ordered. secretly he had measured my engagement and wedding rings. i became so radiant about this. i got it in the middle of fuss, stopped for a moment near the working table in our bed room. it feels almost too much to accept this type of gift given by a big thought and a gift that will become an every day use article. expensive it is too, although that doesn't really impress me.

osaanko minä olla yhtä ihana miehelleni? tänään juttelimme parin nuoren ja aikuisen naisen kanssa perheiden perinteistä. enemmän yllätyksiä ja enemmän kivoja perinteitä haluan perheeseemme. sain hyviä ideoita muilta. esim. eräässä perheessä/suvussa jouluna avataan lahjat niin että jokainen avaa lahjan vuorollaan ja muut katsovat ja iloitsevat hänen saamastaan lahjastaan. kertoi että on aika tunteellinenkin tapahtuma ja siinä tulee tunne että kuulumme yhteen. joskus joku on käärinyt pikkuriikkisen lahjan isoon isoon pakettiin tai hauskoja ylläreitä on löytynyt.

eräs taas kertoi kuinka heidän perheessään aina päivänsankari saa muiden tekemän aamupalan vuoteeseensa. niin ja lista asioista blogin heli taannoin kertoi siitä kuinka päivänsankarilapset heitetään ilmaan niin monta kertaa kuin ikävuosia on kertynyt. meidän lapset tykkäis. pieniä kivoja asioita. perinteet voivat mielestäni olla myös ahdistavia, jos niitä ei koskaan voi mitenkään muuttaa. juhlia juhlia eri paikoissa tai hieman eri tavoin tai vaikkapa ottaa ruokapöytään muutakin kuin mitä on viimeiset 30 vuotta syöty :)

am i as lovely to my husband? today a couple of young and adult women and i talked about family traditions. i want to have more surprises and nice traditions in our family. i got some nice ideas from the other ones. for example in one family they open their christmas gifts one by one and the other ones watch and enjoy the gifts the one gets. she told that this is quite emotional too and she feels like they belong together in their family. sometimes one gets a tiny gift wrapped in a huge wrapping and some other fun things have been found.

one told that in their family the birthday star gets a breakfast to his/her bed from the other family members. well, lista asioista blog's heli recently told that they throw the birthday star (little children) up in the air as many times as she/he will turn. our children would like it. small nice things. the traditions can also be distressing if you can never change them. celebrate in another place or in another way or eat also something else that you've been having for the last 30 years :)