maanantai 7. helmikuuta 2011

maanantai -- monday

juhlat on juhlittu. myös eräs kiva kansainvälinen juhla. synttärit olivat succee!

the parties have been partied. also a nice international party. the birthday party was a succee!






tänään yksi jäi kotiin minun ja E:n kanssa ja huomenna myös toinen. pahanlaatuista yskää ja nuhaa on ilmaantunut tänne. harvoin iskee meidän kaksosiin, mistä olen ollut hyvin hyvin onnellinen. esim. S:lla ei elokuusta alkaen ole ollut yhtään sairaspäivää eskarista! kirjasto, posti, kauppa --perusreittiä talsimme tänään. mukavan rentoa oleilua kotona. ja huom. valoa nyt olkkarissakin! ihanaa! muovit ovat melkein poissa.

today one stayed at home with E and i and tomorrow also the other one. bad sounding cough and running noses. it very rarely hits our twins about which i've been very very glad. for example S hasn't had any absence this school year! library, post office and food store -- the basic route was walked through today. comfortable and relaxing day at home. and notice: light also in the living room now! wonderful! the plastic is almost away.


2 kommenttia:

  1. valo tekee ihmeitä-ihanaa että kevät tulee,vaikkei se nyt näytä siltä kun katsoo ulos!m

    VastaaPoista
  2. Kyllä, kevättä rinnassa. Valoa ja uutta elämää luvassa! Itse kullakin.

    VastaaPoista