viikonloppua -- weekending

äidin rakkaat pullukkaposket.

mommy's dear chubby cheeks.

jäde päivässä miehen tiellä pitää. sateellakin maistuu jos on lämmin.

an ice-cream a day keeps the man on the road. also in a rainy day if it's warm.

lauantai-illan rento piknik kaivarissa. ja musakin soi... kesätuuli vaan yltyi puhaltamaan vähän liikaa loppuvaiheessa.

saturday evening's relaxing picnic in kaivopuisto. and the music was on... in the end, the summer breeze started to blow a little too much.