villin syreenin menoa tänään -- greetings from a trip

terveisiä teille kaikille villin syreenin kotopaikoilta! palasimme retkeltämme tuossa illansuussa. meillä oli mahtava päivä rakkaiden ystäviemme kanssa. oli hienoa nähdä kuinka he ovat löytäneet juuri sellaisen paikan josta pitkään olivat haaveilleet. kyllä siellä verstaassa, kasvimaalla, musisointipaikassa ja pihasaunassa minunkin mieleni lepäisi!

greetings for you all from the residence of villi syreeni! our family arrived from the trip in the evening. we had a lovely day with our dear friends. it was wonderful to see how they have found exactly the type of place that they dreamed about for a long time. also my mind would enjoy the workshop, vegetable garden, music place and the sauna.

E:n vuoro soittaa. ihan yksin keskittyneesti.

E's turn to play. all alone concentrating.

kiitos vaan S tästä kuvasta :D nauroin ääneen kun sen ekan kerra näin.

thank you S for taking this picture :D i was laughing out loud when i saw it for the first time.

viimeisenä koko kööri, kaksi autollista ajeli uimarannalle pulikoimaan. ja sitten heiheit. kotimatkalla kaikilla oli hyvä mieli.

last the whole crowd, two car loads, drove to a beach to swim. and then good-byes. everybody had a good feeling on the trip back home.