tiistai 12. heinäkuuta 2011

viimeinen kohde -- the last target

turusta ja muumimaailmasta suuntasimme kotiin nautelankosken kautta. siellä oli niin ihanan rauhallista. museo oli jo kiinni. aurinkoinen lauantai-ilta. siellä oli hyvä rauhoittua ennen kotiinpaluuta. kiitos shys, siitä on kauan kun annoit vinkin tästä paikasta, mutta silti muistin aina että sinne on päästävä.

from turku and the moomin world we headed home through nautelankoski (rapids etc in lieto). it was so peaceful there. the museum was already closed. a sunny saturday evening. it was good to calm down there before arriving home. thank you shys for the hint.

eräs tie liedossa oli tällainen. niin kaunista katseltavaa. peltomaisemia.

a road in lieto. so beautiful field sceneries.





koko kesän olin kaivannut sellaisille niityille joita nautelankosken lähellä oli. kymmenet eri kukkalajit sulassa sovussa. niin kaunista! opastaulun mukaan nautelankoskella on paljon niityn harvinaisuuksia. lapset inspiroituivat keräilemään kukkia.

the whole summer i've had a desire to go to this type of meadow that was near nautelankoski. dozens of different flower species. so beautiful! according to the info bulletin board there are lots of rare meadow flowers in nautelankoski. the children became inspired to pick up some common ones.








tänään menimme ensimmäistä kertaa poimimaan mansikkamme itse. oli hyvä kokemus. kiitos vaan riina paikkavinkistä. olimme espoossa, kauklahden lähellä espoon kartanon kulmilla (kartanonmarja.fi). lapsillekin kiva kokemus. iltaruuan jälkeen kaikille maistui vaniljajäätelö, kinuskikastike ja mahtavan makeat mansikat.

today we went to pick our strawberries by ourselves for the first time. it was a good experience. thank you riina for the place hint. we were in espoo, near kauklahti and espoon kartano (kartanonmarja.fi). the children liked it too. after dinner we got some vanilla ice cream, caramel sauce and sweet sweet strawberries.


3 kommenttia:

  1. Hih, olin juuri tuolla samalla mansikkamaalla nuorena pari kesää kesätöissä. Poimimista, istuttamista jne. Me käytiin viime viikolla kirkkonummella yhdellä tilalla. 5kg poimin ja tänään ostin vielä torilta toiset 5kg, jotka nyt odottavat pakkaseen pääsyä...
    t. johanna

    VastaaPoista
  2. ihania maalaismaisemia tuolla! on tosi harmi ku noita niittyjä häviää ja sen myötä perhoset jne. minä en raaski omasta pihasta nurmikolta edes ajella luonnonkukkia pois...

    VastaaPoista
  3. johanna, hauskaa sama paikka. oli oikein hyvä paikka minusta. siellä juttelinkin jonkun kesätyöläistytön kanssa hänen työstään ym kun W jäi hetkeksi hänen viereensä rattainensa. sulla jo paljon marjoja. meillä harmi vaan on niin pieni pakastin että sinne ei montaa pussia mahdu.

    Mira, hyvä meininki siellä sulla :) Musta olis ihana sellainen piha jossa vois ainakin jollakin puolella kasvaa villiniitty vapaasti ja kauniisti. Jos mahdollista jotenkin.

    VastaaPoista