kajn töitä -- kaj's pieces

onnen hetkiä!

happy moments!

tutkin täällä kaj&franck kirjaa. en muistanutkaan että meillä on hänen suunnittelemiaan astioita muitakin kuin kartiolaseja. no ei montaa mutta jokatapauksessa. kirjaa on kiva selailla ja lukea.

i'm reading here the book about kaj franck and the dishes he designed. i didn't remember that we have other designs of his than the kartio glasses. well not very many but still.

meillä on vihreä lunasarjan iso lasikulho.

we have the luna series green big glass bowl.

ja ilmeisesti tällainen lautanen mutta vihreänä.

and this plate but a green one.

pieniä kartioita meillä ei ole mutta isoja on. kirkkaita ja harmaita.

we don't have the small kartios but the big ones we have. invisible and grey ones.

tässä tuttuja kaatimia. meillä on tuo isossa kuvassa oleva.

here some common pitchers. we have the one in the big picture.

näissä muodoissa silmäni lepää.

my eye rests on these shapes.

ja luonnoksissa. käsin tehdyissä luonnoksissa on kyllä sitä jotakin. ei kaiken tarvitse tapahtua koneen ääressä. kynät, paperintuntu, oikeiden kirjojen sivujen kääntäminen. pysyköön nekin aina matkassa mukana.

and in the sketches. there is something in the sketches made by hand. everything doesn't need to happen in computers. pencils and pens, the feeling of the paper, turning the pages of real books. let them also stay always along.