onnellinen jälleennäkeminen -- a happy reunion

tänään ystävinemme kampissa nappaamassa pohjanpoikajuustonäyte ;), espan puistossa jätskillä sateen ropistessa aurinkovarjoihin ja sitten bussilla märkänä joukkona meille vaihtamaan vaatteet, syömään ja leikkimään. on ihan liikuttavaa kun näkee ystävän, jota saa nähdä todella harvoin. viimeksi tapasimme kaksi vuotta sitten amerikassa. paljon muistoja jo vuodelta -97. tänään leikeissä oli jälkikasvumme, peräti 7 poikaa :). ja ystäväni äiti, joka on niin mukava.

today with our friends in kamppi picking some pohjanpoika cheese samples ;), having ice cream in rainy esplanadi park under the kiosk umbrellas, then the big crowd moving to our home by bus to change the clothes, eat and play. it's touching to meet a friend that you get to meet very rarely. last time we met in the usa two years ago. lots of memories already from the year -97. today our descendants playing together, even 7 boys :). and my friend's mother who is very nice.