perjantai 6. elokuuta 2010

raaseporissa -- in raasepori

olin eilen lastemme ja ystäväni äidin kanssa raaseporin linnanraunioilla. mieheni palasi töihin keskiviikkona.

yesterday i was in raasepori castle ruins with our children and with the mother of a friend of mine. my husband went back to work on wednesday.





kävimme myös lähellä olevassa snappertunan talomuseossa.

we also visited the house museum of snappertuna which was nearby.


niin paljon kivaa tässä tuvassa. mm. kerrossänky, jossa verhot.

so many nice things in this old space. for example the bunk bed with the curtains.

näistä punaisista puurakennuksista tuli väistämättä mieleen ruotsalainen maaseutumiljöö. asuuko täällä viiru ja pesonen?

these red wooden buildings immediately reminded me of swedish country side miljö. do viiru and pesonen (swedish childrens' cartoon) live here?

snappertunan vanha puukirkko. the old wooden church of snappertuna.

talomuseoon ja kirkolle pääsi linnalta kävellen nk. rakkaudenpolkua pitkin. ihastuttava pikku kävelyreitti.

you were able to reach the house museum and the church from the castle by foot along so called lover's pathway. what a lovely little walking way.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti