lomailua -- holiday

olemme kotona pääsiäisen. kaunista ilmaa on ennustettu. ihanaa! eilen aurinko kutsui meidät lempipaikoille lounasaikaan. iltapäivähän siinä vierähti. imetin aina välillä auringon lämmittämässä autossa. miehen kollega perheineen sattui samalle rannalle.

we'll stay at home for the easter holiday. they say the weather will be nice. wonderful. yesterday around the lunch time the sun invited us to our favorite spot. it took the whole afternoon. sometimes i went and breastfed W in the sun-warmed car. M's colleague and her family happened to be at the same beach.

joen ja patojen tekemisessä kului tunti jos toinenkin.

making some rivers and dams took an hour and another. (this is D).

S löysi madon josta tuli välillä riita. sitä oli niin kiva hoitaa. meidän mr. house muuten kuoli tällä viikolla. jalottelureissullaan oli maistellut tiskiainetta. myös pienempi etana oli sen näköinen että sama on tapahtunut hänellekin, joten... kastematoa en kuitenkaan hyväksynyt uudeksi lemmikiksemme!

S found a worm which caused some fights. it was so nice to take care of it. by the way our mr. house died this week. one day when he was walking around freely he tasted some dishwashing liquid. also the little one looked like he is about to die, so... anyway, i didn't accept the worm to be our new pet!

S nauttii keväästä ja keinumisesta.

S enjoying the spring time and the swinging.

tänään D ja S oppivat ajamaan polkupyörillä! ainakin alkeet. vihdoin! paitsi no, eipä sitä paljon tullut viime kesänä harjoiteltua. E:n kulkuväline on nyt potkupyörä. sellainen jossa on satula mutta ei polkimia. "juoksee" sillä nyt tosi hyvin. vauvaa olen pitänyt aika paljon kantoliinassa niin on tyytyväisempi ja saa olla pystyasennossa. hänellä kun on varmaan jonkin sortin refluksitauti. ainakin oireet viittaisivat siihen. yleistähän se näköjään lopulta on mitä nyt olen tutustunut aiheeseen. kaikilla vaan hieman eri tasoista.

today D and S learnt to drive bikes! at least the beginning. finally! or well, we didn't practice last summer very much. E's vehicle is now a kicking bike. there is a seat but no pedals. he "runs" with it now very well. W has been more in a baby sling so he is more satisfied and can be in upright position. he probably has some sort of reflux disease. at least the symptoms are pointing at it. it looks like it's very common actually. everybody just has it in different levels.