lapset - children

takana hauska päivä. ja myös liikuttava monellakin eri tapaa. lapset ovat erityisiä. omat ja muiden. a fun day gone by. and also a touching day in many different ways. children are special. own ones and others' ones.ihana rauhoittava meri! unelmaleikkipaikka: puroja, patoja, siltoja. (kuvan kolme viimeistä lasta on meidän pesuetta). a lovely calming sea! a dream playing place: streams, dams, bridges. (the last three children in the picture are ours).


nämä ovat kuulemma rakkauskirjeitä minulle. sydämeni paisuu. ylhäällä S:n tekemä, jossa minun kuva. alla D:n tekemä linna ja sisällä oli vähän rakkausviestejä. these are love letters to me. my heart swells. there is my picture above in S's drawing. below D's castle and inside of the letter there are some love messages.

odotan aina niin paljon viikonloppua kun saan olla heidän kaikkien kanssa enemmän. tässä kuvassa ollaan menossa unille. vaikka valonmäärästä sitä ei voi arvata. D tokaisi yks päivä: "miks me mennään nukkumaan kun aurinko paistaa? nyt on aika mennä ulos". i always wait so much for the weekend to start because i can spend more time with them all. in this picture they're going to sleep. although you cannot guess it from the amount of light. D said one day: "why do we go to sleep when the sun is shining? it's time to go outside now."