aamulla E valmisteli kanssani vappuruokia. hänelläkin alkaa olla huumorintajua. hymyillen laittoi liskon salaattikulhoon tarjoiltavaksi. pyysi istumaan viereen ja tarjosi sitten liskoa minulle. in the morning E prepared some vappu foods with me. he has also started to have sense of humor. with a smile on his face he put a lizard to the salad bowl to be served. he asked me to sit by him and then he offered the lizard to me.
tykkään vappuna miettiä kivan salaattipitoisen menuun. tällä kertaa tarjoilusta tuli aika meriteemainen. saaristolaissalaatti, espanjalainen chorizosalaatti ja kreikkalainen kurkkusalaatti. koitin ekan kerran noita. kannattaa kokeilla! lisukkeena oli kotoisat sämpylät. i like making up a nice salad based menu for vappu. this time the menu was quite sea themed. archipelago salad, spanish chorizo salad and greek cucumber salad. i tried those out for the first time. i recommend trying them! the side dish was some homemade rolls. 
lapset sai myös grillikanaa ja eilistä makaronilaatikkoa. niin ja vihanneksia, joista puolet oli hävinnyt jo ennen vieraiden saapumista. sima oli onnistunutta. children got also some grilled chicken and some macaroni casserole from yesterday. and yes some vegetables which disappeared already before the guests arrived. sima (the vappu drink) turned out good.
nopeasti nykyään juhlat hujahtavat kun itse kunkin on laitettava lapset (joista osa erittäin väsyneitä) ajoissa nukkumaan. tällaisista juhlista jää mukavia muistoja pikkuisille, vaikka me vanhemmat ei aina niin paljon ehditä juttelemaan. muistan vieläkin lapsuudesta uuden vuoden aatot isän puolen serkkujen perheiden kanssa. miltä tuntui kun joku aikuinen jutteli hetken kanssani tai kun sai isompien serkkujen huoneissa jutella ja tutkia juttuja. ja valaa tinaa. se oli lapsena kivaa. i feel like all the celebrations go by so fast now when everybody needs to put their children to sleep early (some were very tired). the little people will have nice memories of this type of parties i think, although we adults don't have very much time to chat together. i still remember the new year eve celebrations we had as a child with my father's side cousins and their families. how it felt when an adult had a little chat with me or when i had a chance to discover things and have a chat in the older cousins' rooms. and to cast tin. which means you melt a small tin horseshoe in a fire (on a steel shovel) and then pour it into a bucket with cold water. then you look at the new shape of your tin and look at the future from it ;) sometimes you can see lots of money or if there is a shape of a boat, swan or whatever, you can think what could that mean :). Mukavaa vappuviikonloppua blogin kivat lukijat!
Herkullisen näköinen tarjoilu. Ja toi pöytäliina kelpais mullekin, vaikkemme pöytäliinoja juuri harrasta. Tuollaista tulisi ehkä käytettyäkin.
VastaaPoistaMeidän vappu oli ihan tavallinen koti-ilta. Mutta oikeassa olet, muistan omastakin lapsuudesta tämäntyyppiset juhlat, miten ihania ja erilaisia ne olivat, kun juhlittiin lapsiperheporukalla tai sukulaisten kanssa. Ehkä pitäisi yrittää elvyttää perinnettä.
voih,noita sun ihania kokkailuja!juuri niin vaikka aikuiset ei kerkeä paljoa juttelee ni noi on lapsille niin isoja juttuja!halit!m
VastaaPoistaMinna: Heh, tuo liina on siksi aina kaikissa juhlissa tuolla pöydällä (joka muuten on kaksi metrinen taittojalkapöytä ja usein poissa olkkarista), koska meillä ei ole vielä muita niin pitkiä liinoja. No, sopii onneksi moneen juhlaan ja olen kans tykästynyt siihen. Sain sen kauan aikaa sitten äitini äidiltä. Vanha kangas, käyttämätön, onko tämä nyt sitten Tampellaa? Luulisin. Samaa kangasta on myös ainakin valkopohjaisena punaisilla sydämillä.
VastaaPoistam: Täytyy tehdä uudelleen joku kerta noita salaatteja ja sopia treffit ni pääset nautiskelemaan valmiiseen pöytään :) Toisaalta jos joku menee jonkun kohdalla vinoon pippaloissa niin senkin kyllä varmaan muistaa :/ Mutta senkin uhalla järjestetään aina vaan.