puutarhainnostus -- gardening enthusiasm

nostalgialeikkejä. pienenä meidän lähikaupan valikoimaan kuului myös mielenkiintoinen pieni kokoelma erilaisia leluja. ostin tämän sieltä. nostalgic playings. when i was a child there was also a small interesting collection of toys in the nearest village store. i bought this there.

voiko olla parempaa kuin uudet kapoiset kesäkurpitsat. leikkaan ympyröitä ja paistan oliiviöljyssä. kaikki tykkää. can there be anything better than new thin zucchinis. i cut them round and fry them in olive oil.

tänään oli sämpyläpäivä. today was a roll day.

tänään illalla ammattilainen opasti kuinka kasvattaa parvekepuutarhaa. opin lisää tomaattien ja yrttien kasvattamisesta, lannoittamisesta ja kääpiömarjapensaista. aion laittaa vielä kasvamaan pensaspapu palomaa ja pensaspapu sonestaa sekä punajuurta, josta syödään lehdet. nuo yllä olevat kirjat on kuulemma ihan parhaat. vasemmanpuoleinen erityisesti suomalaisille hyvä.

this evening a professional taught how to grow a balcony garden. i learnt more about growing herbs and tomatoes, fertilizing and dwarf berry bushes. i'm still going to put some beans to grow and some beetroot of which you eat the leaves. those books above are the best she told. the left one is good especially for finnish gardens.
kysyin tästä vaivaisen näköisestä ruohosipulin alustani. toivossa elän vielä. puutarhuri kertoi että ruohosipuli kasvaa erittäin hitaasti. i asked about this suffering looking chive. i still live in hope. she told that chive grows very slowly.