vuodenajasta toiseen -- from one season to another

syksy on ollut ihanan aurinkoinen ja kuiva. parina viime päivänä on ollut mielenkiintoista seurata kolmen vuodenajan yhteiseloa/päällekkäisyyttä/kohtaamista. istua lämpimässä auringossa jäätyneen lammen rannalla, kerätä huurteisia puolukoita pussiin, juosta vihreällä nurmella, laittaa lautalaivoja uimaan siniseen kesäiseen järveen, narskutella jäätyneitä lätäköitä kengillä, syödä viinirypäleitä sumuisena syysaamuna ja sitten juuri ennen paluutamme kaupunkiin: iloita ensilumesta! syksyn väriloisteessa. the fall has been dry and sunny. during the last few days it has been interesting to follow the encounter/meeting/overlapping of three seasons. to sit in the warm sunshine by a frozen pond, pick some frosty lingonberries, run on green grass, put some board boats to float on a blue summery lake, break some frozen puddles under the shoes, eat some grapes on a foggy autumn morning and then right before our leaving to the city: to rejoice in the first snow! in the colorful glow of the fall.