halloween naama koverrettiin eilen koko perheen voimin iltapalapöydässä. kynttilälyhtyperinne on minusta kiva. ainakin tällaisessa puoliksi amerikkalaisessa perheessä. halloween face was carved yesterday by the whole family by the night food table. the candle lantern tradition is nice. at least in this half american family.
nämä hyvänmielenkuvioiset kalsarit ovat eilisiä löytöjä lähikadullamme olevan pienen maahantuojan ystävämyynnistä. aika löysiä niin käyvät minusta myös yöhousuiksi. these goodspiritpattern long underwear are my finds from yesterday from a small outlet near our street. also ok as night pants.
mistä toiselle yhtä kiva paita...? riensin vielä viimetingassa äsken katsomaan, olisiko tänään tullut samaa kokoa olevia paitoja ja oli! ostin kaksi eli taas on pariton määrä. missä on logiikkani? täytynee mennä punavuorenpeikkoon ja ostaa kalliilla hinnalla vielä yksi... from where can i get an equally nice shirt...? today i ran in at the last minute to look if any shirts in the same size had arrived and they had! i bought two so again i have an uneven number. where is my logic? i might need to go to punavuorenpeikko and buy one more at a high price... 
D on ollut yskäinen tänään, joten hän jäi aamulla kotiin. kävelimme --hän, minä ja E-- kirjastoon ja kauppaan. muuten otimme iisisti. luimme ja kuuntelimme tuon etummaisen kirjaston kirjan cd:ltä kivoja loruja ja lauluja. illaksi teimme tortilloja. D has been coughing today so he stayed at home this morning. we walked --he, E and i-- to the library and to a food store. otherwise we took it easy. read and listened to some rhymes and songs from the yellow book's cd. then made some tortillas for dinner.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti