paketoimista -- wrapping

voih, raaskiiko näin kivoja paketteja avata? ei minun tekemiäni. oh, can we bear to open these beautiful packages? not made by me.

mutta eilen minullakin oli kunnon paketointisessio. laitoin kaikki lahjat parisängyllemme miesväen ulkoillessa. tänä vuonna käärin lahjat hieman hutaisten nopeaan tahtiin. kivimmat paketit mielestäni tuli niistä ihan yksinkertaisista jotka käärin marimekon sanomalehden (liikkeestä syksyllä saatu) sivuihin, joissa näkyi heidän kangasprinttejä ja vähän tekstejä. yesterday i had a big wrapping session. i put all the gifts on our bed while the men of the family were outside. this year i wrapped everything very quickly and didn't make anything very special. the nicest ones turned out to be the very simple ones i wrapped on marimekko newspaper (free issue from their store) pages, on which there were their fabric prints and some texts.