sitä sun tätä -- this and that

kiirusta pitää. ollaan valmisteltu kaikenlaista montaa varten ja nautittu lumesta. ja ollaan...

busy times here. we've been making preparations for many things and enjoying the snow! and we have...

nähty pienen mahassa kasvavan pojan jalka :)

seen a foot of the little baby growing in my belly.

tehty tilaa joululle.

we have made some space for christmas.

masennuttu kuukausia myöhässä olevasta julkisivuremontista.

and have been depressed about the months-late facade renovation.

saatu M:lta lontoon työmatkan tuliaisia. tässä E:n huoneen uusi origamivalaisin. vanha särkyi vajaa vuosi sitten veljien synttäreillä!

have been enjoying some gifts from M from his trip to london. here is a new origami lamp for E. the old one got broken at the brothers' birthday party last february!

ihailtu "mattoa". palapeli E:lle grandmalta ja grandpalta.

have been admiring a "carpet". a puzzle for E from grandma and grandpa.

tutkittu vanhaa laulukirjaa.

have been looking at an old book.

laitettu lastenhuoneeseen jouluvalaistus.

have put some christmas lighting to the children's room.

ostettu adventtikalenterit. S ja D halusivat kuvakalenterit. jokainen sai erilaisen.

have bought christmas calendars. S and D wanted to have picture ones. everybody got different kinds.

esitetty joulutarinaa joulukaapilla. kaapin saa onneksi vielä kiinni niin ei ole liian jouluista vielä.

have played the christmas story in the christmas cupboard. luckily you can still close the door so it's not too christmasy yet.

happy thanksgiving today to our relatives and friends in the usa!