suuria pieniä -- big little ones

D ja S täyttävät maanantaina viisi vuotta. luonnostelen parhaillaan kakkukuviointia. toiveissa on papukaijakakku, jossa merirosvolippu. D and S will turn five on monday. at the moment i'm sketching the cake figure. i got some requests for a parrot cake with a pirate flag. ja ajattelen viisi vuotta sitten ollutta suurta, ihmeellistä päivää. and i'm thinking about the big, miraculous day we had five years ago.

he olivat niin pieniä, mutta niin täydellisiä. they were so small but so perfect.
S
D
S ja/and D.
S:n ilme on mainio kun D nälkäisenä koittaa syödä hänen olkapäätään. S's face is excellent when hungry D tries to eat his shoulder.
nyt he molemmat ovat isoveljiä, mutta silti vieläkin niin pieniä... ja niin viattomia. now they both are big brothers, but still so small.. and so innocent.