mökillä -- at a cottage

mukava päivä ystävien mökillä. kaunis ilma, kaunis paikka, kivoja ihmisiä, mukavaa puuhaa, hyvää ruokaa. kotona lapsemme kertoivat miten kivaa oli ja että takas pitäis vielä päästä.

a fun day at the friend's cottage. beautiful weather, a beautiful place, nice people, nice things to do, good food. at home our children told how nice it was and that they want to go back there.

missä ovatkaan kaikki kenkien omistajat?

where are all the owners of the shoes?

uimassa! valvovan silmän alla, mutta ihmettelempä vain miten niin kylmässä vedessä voi tykätä uida vapaaehtoisesti ;)

swimming! under the adults eyes but i do wonder how can they swim in such cold water voluntarily ;)