kodistamista -- home-making

uusi koti sai tällaisen pyykkinarun, jossa on D & S:n taidetta. the new home got this kind of clothesline, where we have D & S's art work.

ostin keltaisen paperinarun moko marketin alesta. pyykkipojat vanhoja vanhoja. i bought the yellow paper string from a sale in moko market. the clothespins are old old.
ihastuin tähän ruukkuun. myös moko marketista. mahtui just ja just mukaan pyöräkoriin. i was thrilled about this flower pot. also from moko market. it fit snugly in the basket on my bike.
nurkkauksesta pari lähikuvaa. minua inspiroivia asioita. esimerkiksi tämä äidin minulle lapsena antama oranssi kukkopilli ja kuubasta tuomani heilutettava soitin. joku poika kiipesi puuhun ja poimi sellaisen ihmeellisen hienon luontokappaleen. pitkulaiset siemenet heiluvat sisällä hieman siementä isommissa omissa koloissaan. tykkään kuubalaisista rytmeistä. couple of close ups from the corner. some things that inspire me. for example this orange rooster pipe my mother gave me when i was child and the instrument i brought from cuba. a boy climbed to a tree a picked this wonderful piece of nature. each seed moves inside of it in a slightly bigger pod. i like cuban rhythms.
nurkkauksessa on myös lapsena saamani piianpeili, minun ja siskojeni maalausteline sekä isäni veistämä puinen korurasia. in the corner, there is also a mirror i got as a child, an easel belonging to my sisters and me and a wooden jewelry box carved by my father.
ja valokuvia, ompelutarvikelaatikoita ja äitini lapsuusajan korurasia. takana vilahtaa yksi ensimmäisistä keramiikkatöistäni: sydänmuki. siinä on nyt kyniä. and some photographs, sewing equipment boxes and a jewelry box from my mother's childhood. there is one of my first ceramics, a heart mug, behind everything. you can see the heart. i keep our pens in it now.