leikkejä -- some playings

päivien päätteeksi ollaan oltu paljon kotona. tässä muutamia leikkihetkiä, joita meillä tai heillä on ollut.

after the long days we have stayed at home a lot. here are some of the playing moments they/we have had.

E on peitellyt ison koiran nukkumaan ja laittaa pikkareita sammakon päälle.

E has put the big dog to be ready to sleep and is putting the underwear on the frog.

D:n pienoisnäytelmä.

a short play by D.

S:n esitys. sekä ylä- että alasänky esiintymiskenttänä.

S's performance. the whole bunk bed was his stage.

vanhat tennarini ja toiset vanhat asulaatikon kengät ovat suosittuja.

my old shoes that are in the costume boxes are popular.

S:n steppitanssiesitys.

S's step dance show.

ja mikä lie sulkaesitys.

and what ever feather show.

E: "nyt pidän musiikkituokion".

E: "now i'm going to hold a musical moment".

S:n maja (pöydän ja tuolien alla olivat mm. oma tyyny, hänen rakas sami-koiransa ja "pullokauppa").

S's club house (there were his pillow, his dear sammy dog and a "bottle store" under the table and the chairs).

D:n nukkeleikkejä.

D's doll playings.

tänään olen oikein iloinen löytämästämme lähiparturista, joka on hyvä ja aika edullinen. D ja S olivat siellä tänään ja minä viime viikolla. olen myös onnellinen eräästä tosi helposta reseptistä --sämpylöidenkin teko on helppoa, mutta tämä vieläkin helpompaa! tähteeksi jääneen kaurapuuron voi myös käyttää hyödyksi.

helpot sämpyläruudut (pellillinen)

5 dl vettä (42 asteista)

3 dl kaurahiutaleita

1 ps kuivahiivaa

1-2 rkl sokeria

1 tl suolaa

0,5 dl rypsiöljyä

5-6 dl vehnäjauhoja

5 dl täysjyvävehnäjauhoja

muna voiteluun

sekoita tasaiseksi ja levitä seos leivinpaperin päälle. tasoita. kohota liinan alla n. 40 min. voitele (ja ripsuta päälle hieman kaurhiutaleita ja ruuduta jos haluat). paista 225 asteessa n. 15 minuuttia.

today i'm very happy about a hairdresser we found near us. it's very good and not very expensive. today D and S went and last week i did. i'm also happy about a very simple recipe --baking rolls is easy but this is even easier! you can also use some leftover oatmeal in this.

easy roll squares (makes a big baking sheet)

5 dl water (42 degrees)

3 dl oatmeal

1 small bag dry yeast

1-2 tablespoons sugar

1 teaspoon salt

0,5 dl canola oil

5-6 dl white wheat flour

5 dl full wheat flour

an egg to coat it

mix everything together and pour it on the oven sheet. spread it and let it rise under a towel for about 40 minutes. coat it with the egg (and if you want to: shake some oats on it and make it checkered). bake it in 225 celsius for about 15 minutes.