soittajapoika -- a boy and a sax

(mieheni kännykkäkuvaama).

viikonloppuilua -- weekending

viikonloppuumme kuului kotileikkejä, perjantaina koulun discoa (voi miten liikutuin katsellessani suloisia vapaasti tanssivia erilaisia lapsukaisia) ja eilen meidän ensimmäiset tällaiset synttärit:

esikoisemme täyttävät pian kahdeksan. olen niin iloinen ja ylpeä heistä. pian on luvassa myös heidän kasteensa ja konfirmointinsa. sekin suuri mahtava asia. 

valo -- light

oi näitä aurinkoisia päiviä! toivottavasti nämä eivät lopu koskaan. haluaisin vielä ainakin päästä hiihtämään ja joku päivä lähiaikoina haluaisin mennä aurinkoiselle talviretkelle. 

pelmenit -- pelmenis

olen siirtynyt ajatuksen asteelta hieman korkemmalle asteelle. en oikein osaa päättää mitä värejä käyttäisin isoäitini perintökokoelmasta (tässä osa) ja pitkät puikot ovat kateissa, mutta lankojen kartoitukseen asti pääseminen on erittäin lupaava alku :). 

pelmenitaikinavaras.

ylimääräinen jauhelihasipuliseos paistui munakoison ja paprikan kanssa salaattiin. täydellinen päivällinen!

tässä teillekin, jos innostutte:

pelmenit venäläisen tuttavani tapaan (n. 50 kpl):

1 dl vettä

4,5 dl vehnäjauhoja

1 muna

1 tl suolaa

vähän öljyä

taikina alustetaan kiinteäksi, joustavaksi, ei tarttuvaksi.

täyteseos:

200 g jauhelihaa (raakaa)

1 sipuli (pieneksi pilkottuna ja paistettuna, jotta ei riko taikinakuorta)

2 rkl majoneesia

mustapippurirouhetta

1 tl suolaa

keitinliemi:

2 l vettä

2 lihaliemikuutiota

laakerinlehti tai kaksi

maustepippureita n. 10 kpl

kaulitse taikina parissa erässä mahdollisimman ohueksi. kapealla juomalasilla, snapsilasilla tms. saa sopivia, n. 5 cm halkaisijaltaan olevia ympyröitä. nosta nokare täytettä ympyrän päälle. taittele, paina ensin sormilla reunoja hieman kiinni yhteen, sitten haarukalla. nipistä vielä päät yhteen. keitä pelmenejä keitinliemessä kunnes ne nousevat pintaan (n. 6 min.). tarjoile voin ja persiljan kanssa (minä en lisännyt voita). tai smetanan, mutta ilman smetanaa oikein hyviä. valmistamiseen kannattaa varata n. tunti. 

ei ollut vaikeaa ja nuo oli superherkullisia. nirsoinkin lapsistamme söi innolla.

onnellinen ihminen -- a happy person

ihan hyvä lista minusta, vaikka ei ihan täydellinen. 

tekstistä käy ilmi onnellisen ihmisen määritelmäkin; 

onnellinen ihminen ei ole aina iloinen, elämään 

kuuluu vaikeita aikoja, mutta pohjimmiltaan voi olla 

onnellinen eli ihmisellä voi olla sisäinen rauha,
toivo ja luottamus.

p.s. linkki vie iltasanomien sivuille :)

ale -- sale

kahden tunnin täsmäisku alennusmyynteihin tänään yksin klo 9:30. olen ihmeen tyytyväinen tulokseen, sain ruksata listalta pois melkein kaiken. tuohon aikaan lauantaiaamuna ei pahemmin ruuhkia ollut. järkevää lienee olisi hankkia jo ensi talveksikin joitakin lasten pakkastamineita (jos uutena aikoo ostaa), mutta itse en päässyt vielä niin pitkälle. 

asuja -- some costumes

E:n toive toteutettiin, teimme hänestä tänään saapasjalkakissan. 

tässä toinen onnellinen. D hänen uusissa sukellustamineissaan. thank you aunt S!

viimeiset asut ovat 60-luvun juhlista:) 

taidetta ja ajatuksia -- art and thoughts

me ollaan vaan taiteiltu koko viikko ja katseltu dvd:itä. niin ja luettu ja luettu, ihan suu kuivaksi asti. oltu sisällä. paitsi itse iltaisin olen päässyt tuulettumaan jumppaan ja vesijuoksemaan. syynä sisäelämään on ollut muutaman flunssapotilaan hoitaminen. 

kamalasti kuumottaisi taas kodin raivaaminen uuteen vuoteen, kaikenlainen järkkäily. myös omaa elämääni olen miettinyt, mistä tykkään, mitä olisi kiva kokeilla, mitä lahjoja minulla on. mukavia ajateltavia, ihan kuin jotakin uutta olisi aina ovella kun noita miettii, vaikka ei välttämättä mitään niin suurta olekaan :). mietin myös ruokia, joita haluaisin kokeilla: teneriffalla maistoin ihanaa intialaista lamb karahia (oli tehty tuoreista tomaateista, paprikoista ja korianterista) ja kampaajani kertoi miten venäläisiä pelmenejä voisi tehdä.

E:n ja minun sorminukke (ainekset saamastamme askartelupaketista).

E:n maja muuntuu leikin mukaan. 

S:n robotti. (siirreltäviä tarroja).

tätä kuusta me ei tehty kotona, mutta D on tehnyt sen suomen kielen tunneilla. hänellä ja S:lla on ihastuttava äidinkielen opettaja, nimittäin lapset saavat oppia hänen tunneillaan erilaisten käsitöidenkin tekemistä, mistä olen enemmän kuin iloinen. never too much art at school!

 E:n maalaus.

 lisää E:n taidetta.

ja sitten tämä pikku taiteilija! on niin mahtavaa kun kotona on vielä tällainenkin pieni ihminen, joka laittaa kenkiä vääriin jalkoihin ja tepastelee ympäriinsä :).

hänen taidettaan.

minä itse -- me and myself

uudet hiukset. ja uusi pipo (lahja, thank you!). tämän mallisia hiuksia voisi kuulemma kääntää ja vääntää mihin suuntaan haluaa. kampaaja laittoi ne tänään ylöspäin.

tallinnassa -- in tallinn

vietimme eilisen päivän tallinnassa kun ilmaismatkaa tarjottiin. viimeksi olemme nimenomaisesti lasten kanssa laivamatkustaneet esikoistemme ollessa hyvin pieniä. ei vaan ole ollut kiinnostusta (tuntunut enempi häslingille kuin kivalle), mutta nyt se tuntui taas eksoottiselle ajatukselle. 

lapset nauttivat viikkarin järjestämästä ohjelmasta, leikki/pallomerihuoneesta, wiistä ja ravintolan lihapullista:) enemmän kuin osasin ennustaa. tallinnassa he ihailivat "linnoja" ja linnoituksia, joulumarkkinoita ja merenkulkumuseon juttuja, jotka inspiroivat heidät piirtämään. joulumarkkinoilta kukin osti yhden jutun matkamuistoksi. E valitsi keraamisen talon (hienoja eri värein lasitettuja pienoismallitaloja), S samanlaisen, mutta rakennuksessa on tallinnalainen pyörötorni ja muuria. D valitsi korun, jossa on pitkä beige nahkanauha ja sen päässä roikkuu villisian hammas. jälkeenpäin vasta tajusin, että olikohan tuo ihan eettinen ostos. matkan jälkeen S on haaveillut matkasta kuubaan, koreaan ja moneen muuhun maahan.

tänään kävimme kirjastossa. siellä hurahti aika pitkä aika. ystävällinen kirjastonhoitaja esitteli S:lle kolikoihin, seteleihin, mineraaleihin ja kiviin liittyviä kirjoja. myös sukellusveneistä kertova kirja lähti mukaan. E valitsi viirua ja pesosta ja pekka töpöhäntää. D asterix-kirjoja ja yhden risto räppääjän. E sai nyt oman kirjastokortin ja siitäkös hän oli iloinen. minunkin korttini löytyi (olen lainannut lasten korteilla:), se oli joskus jäänyt kirjastoon. 

olen taistellut pari päivää flunssaa vastaan. onneksi ollaan oltu lomalla niin olen voinut nukkua aamulla pitkään. toivottavasti ei iske päälle yhtään enempää.