essuenergiaa -- apron energy

pieni meksikolainen leipoja. teimme vieraallemme omenapiirakkaa. pitäisikö kirjoittaa vauva-lehden tms. keskustelupalstalle: "missä iässä alatte antaa lapsenne rikkoa kananmunat itse?" a little mexican baker. we made some apple pie for our guest. should i write to a mother's internet discussion site: "what is the age when you start to let your child to break the eggs by himself?"
olen hillunut jo puoli päivää tämä omatekemäni vanha essu päällä! en ole pitkään pitkään aikaan muistanut leipoessani käyttää essua, mutta on ihan ihmeellistä, miten tämä päällä voisi leipoa ties kuinka kauan ja vaikka mitä ja tuntee olevansa koko maailman äiti. ainakin tänään toimi. i've been hanging around with this homemade old apron already for half a day! i have not remembered to use an apron for some time, but it's miraculous how with this on i could bake who knows how long and everything and i feel like i am a mother of the whole world. at least it worked today :)