omenapussin tuoksu on niin hyvä, että se pitäisi saada tähän. kiitos omenoista! teimme vähän omenasosetta ja tänään innostuin lista asioista -blogin omenapiirakkaohjeesta. mutta mitä: uunissa kokonaisen tunnin! pakko tulla päivittämään blogia että jaksaa odottaa. the smell of apples is so good that it should be here. thank you for the apples! we made some applesauce and today i became enthusiastic about lista asioista blog's apple pie recipe. but what: in the oven for the whole hour! i need to come and update my blog to be able to wait.
huomenna taidan kokeilla tällaista vaihtelua seiruokiin kun sattuu olemaan auringonkukansiemeniä aika paljon. tomorrow i will try out this fish recipe now that we happen to have quite a lot of sunflower seeds.
viimeiset kesänmerkit. vaaleat kesäkukat ja mansikat. E sai mansikoita tänään, koska nirsoilee nyt monien muiden tarjolla olevien vitamiinin lähteiden kanssa. the last signs of the summer. white summer flowers and strawberries (for E).
eilen innostuin soittamaan 5-kielistä kanteletta poikien kanssa. löysin lapsuusajan kantelekerhovihkon. kivoja kappaleita kerhossa onkin soiteltu. yesterday i was inspired to play an instrument called kantele (wooden, five strings, made by my father). i found the kantele club notebook from my childhood. nice pieces of music we played i must say.
ja luimme vanhaa kannetonta kirjaa. mikä lie, ehkä äitini vanha äidinkielen kirja. tässä jouluinen sivu "jouluaaton puuhia", josta erityisesti D tykkäsi. and we read some of this old coverless book. i think this is my mother's old school book. here is a page "christmas doings", which especially D liked.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti