maanantai 14. kesäkuuta 2010

keittiössä -- in the kitchen


innostuin tänään varhaiskaalista. se on niin mieto ja raikas. tein tänään lasagnen rinnalle tavallista kevyemmän ja kermaviilisen coleslawn tällä ohjeella (paitsi en laittanut chiliä). suosittelen! today i became enthusiastic about spring cabbage. it's so mild and fresh. i made today a lighter and more sour cream like coleslaw to be eaten with lasagna. i recommend! tell me if you want the recipe in english.

ehdin touhuta keittiössä kun E nukkui pari tuntia. hänellä on kuumetta. muita oireita ei ole. yliväsynyt? muut miehet ulkoilivat. ihailin vihanneksia. oli kivaa touhuta. i had plenty of time to work in the kitchen because E slept for couple of hours. he has some temperature. no other symptoms. maybe exhausted? other men spent most of the day outside. i admired the look of the vegetables. it was nice to cook.

huomenna pullotan raparperilimettisiman. tosi helppo tehdä jos on kierrekorkillisia lasipulloja. uusi kokeilu. jospa vaikka saisimme tästä mukavan juhannusjuoman. toivottavasti myös hellejuoman! tomorrow i'm going to bottle the rhubarb-lime sima (drink). it's very simple to make it if you have glass bottles with screw-on caps. let's see, we might will get a nice middle summer celebration drink out of this. hopefully also a hot weather drink!



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti