päivä numero yksi -- a day number one

tänään aika moni lista-asia toteutui. kiireetön aamu, sisustamisen esitöitä, onnittelukorttien tekemistä lasten kanssa ja hiihtokouluretki. sitten illallinen kiinalaisessa ravintolassa. valmiiden patojen äärellä, mitä arvostan!

talon hiljennyttyä unille tein luettelon putiikeista, joissa aion piipahtaa joku aamupäivä. reitti kohteesta kohteeseen: day, nougat, pino, peroba, gaudete kids, common (nimi oikein? japanilaisia juttuja) ja kämppä. ehkä jaksan tuolta vielä myös nudgeen ja indiskaan. moko market ja bauhaus jäänevät toiseen kertaan. katsotaan löydänkö sitä mitä haluan. suurimmaksi osaksi menen kuljeskelemaan ja ihailemaan tarjontaa.

today quite many things from the list already happened. a no-rush morning, interior design pre-works with the children and making some birthday cards. then the skiing trip and a dinner in a chinese restaurant. everything ready and served, i appreciate!

after the house fell asleep and was quiet i made a list of the boutiques i will pop in one of the mornings. the route from target to target: day, nougat, pino, peroba, gaudete kids, common (the right name? japanese things) and kämppä. i might will have energy to continue to nudge and indiska as well. moko market and bauhaus shall be left to another time. let's see if i will find what i want. mostly i will go and hang around. admire some things they have.