kokoelmia -- collections

tykkään ideasta keräillä jotakin, vaikka tällä hetkellä en taida mitään keräilläkään. voisin kyllä haluta keräillä värikkäitä kukkopillejä (yksi äidin antama vanha oranssi on) tai jotain astioita tai hmm kaikenlaista voisin. i like the idea of collecting something although i'm not collecting anything at the moment. i could collect some colorful rooster pipes (i have one my mother gave me) or some dishes or hmm many kinds of things.

eräs entinen naapurini keräsi sähköjunamaailmaansa kaikenlaista. kerran hän paljasti omistamansa yksiön, joka oli varattu kokonaan näille härveleille ja maisemille. rautatiekylään syttyivät valot ja esitys alkoi. se oli upea näky. salaisuus, jota hän ei julkisuuteen paljastanut. aikojen saatossa on myös vanhojen radioiden, työkalujen, lehmäkorttien, pupuhahmojen ja postimerkkien keräilijöitä vastaan tullut. kokoelmiin on aina ilo tutustua. an ex neighbour of mine collected stuff for his electric train world. once he revealed a studio flat which he owned only for his hobby. i mean it was not a table -- the room was the railway scenery. the lights were put on and the show started. it was amazing. it was his secret. i have also met collectors of old radios, tools, cow-related cards, bunny items and stamps. it's always a pleasure to get to know somebody's collections.   

löysin juuri nämä hauskat lapsuuden ajan kokoelmat. parasta viikonloppuna oli kun oma lapseni S otti pari kokoelman askia käteensä ja kysyi: "äiti saanko nukkua näitten kanssa?" kannatti kerätä! ;) i just found these collections of my childhood. the best was when my child S was holding a couple of boxes from the collection and asked: "mommy, can i sleep with these?" it was worth collecting them! ;) 

historiallisia askeja. muistatko maut? historical candy boxes. do you remember the flavors? 
jopa suklaamunien foliokääreitä oli kasa. even the foil wraps of some easter eggs.
pieniä kuvallisia papereita löytyi ties kuinka paljon. i found so much of different kinds of small printed note papers.
smurffeja tekemässä erilaisia juttuja. muistaakseni hedelmätoffeiden päällysiä. smurfs doing their things. i think these were fruit toffees. 
suklaapatukoiden eläinaiheisiä kääreitä. chocolate wraps.
kyllä, pikku juustopalojen etikettejä! eikun keräilemään vaan jotakin vastaavaa! ei tarvitse olla kallista tai harvinaista. yes, some labels of small cheese pieces! you could collect something similar! it doesn't need to be expensive or rare. don't ask what kind of child i was.