kukkia -- flowers

en voinut uskoa silmiäni kun sain tämän kukan, jollaista (jollaisia) just revellin näyttelyssä olin salaa ihaillut. juuri tämän värisiä. D ja S olivat valinneet kukan. hyvin tiedetty mistä äiti tykkää! i couldn't believe my eyes yesterday when i got this flower which i had just admired at the revell exhibition. these colored ones. D and S had chosen the flower. they knew well which one mommy would like!
tänään oli kiva katsella pikkuisten esitystä. tässä S pääosaa esittämässä lapasensa kanssa. tarinan nimi oli "lapanen". D esitti pöllöä. käveli ja lensi käsivarsillaan suloisesti. it was nice to watch the little ones today. here is S acting out a boy with his mitten. the name of the story was "mitten". D was an owl. he walked and flew with his arms cutely.

illalla menin ostoksille. tietysti ilman lompakkoa. ei kun kotiin vaan ja uusi yritys joku toinen päivä. pari viikkoa sitten olin ruokakaupan kassalla ja sama vika, ei lompakkoa. tuli melkein tippa linssiin kun takana oleva nainen ojensi 20 e ja sanoi että on itse ollut samassa tilanteessa lasten kanssa. olisin saanut koko rahan varmaan, mutta pyysin lopuksi hänen tilinumeronsa. ihmeellistä hyvyyttä. in the evening i went to do some shoppings to the city. of course without my wallet. so back home and a new try another time. a couple of weeks ago i was at a grocery store and the same thing, no wallet. tears almost came to my eyes when a woman behind me gave me 20 euros and said she has been in the same situation with the children. i think she would have given the money but i asked for her account number. miraculous goodness!