synttärit -- the birthday party

tätä kakkua ei kauheasti ulkonäön puolesta voi kehua, mutta kovasti onnellisia olivat sankarit. huomaan valokuvasta, että linnun sisällä olevan kerma-alueen olis voinut käsitellä sittenkin. joko kermaa käsitellä tai piirtää siihen geelillä. tai olisiko marsipaania voinut kaulita siiheen? jotakin kaipais. you cannot praise the look of this cake very much, but the birthday stars were happy. i can tell from the photograph that i should have done something to the cream area inside the bird. to draw on it or to put a marzipan layer on it if that is possible?
eiliset vieraat. D:n ja S:n jokapäiviskamut. samasta ryhmästä siis. juhlat loppui jo kuudelta. oli oikein hauskat bileet. kakkuosuuden jälkeen sokeria oli verissä sen verran paljon, että yksi poika sahasi kuin hullu (pitäis olla video!) leikkisahalla huonekalujamme ja toisesssa tilanteessa yksi lamppu särkyi. loppuhuipennuksessa kaikki kiipesivät kerrossängyn päälle ja ääntelivät kuorossa apinaääniä. onneksi tuo kaikki lähinnä huvitti minua ja M:a. oli kivaa. mutta pysyyköhän kaikkien kodit ehjinä synttäreiden jälkeen? ;) the guests from yesterday. D's and S's every day friends. from the same group. the party was over already at six o'clock. we had lots of fun. after the cake there was so much sugar in their blood that one of the boys sawed our furniture like crazy (should have a video clip!) with a toy saw and in another situation a table lamp got broken. in the final climax everybody climbed on the bunk bed and made monkey noises together. luckily all of this mostly just made M and i laugh. but do other people have an ok home after their birthday parties? ;)