yksi maailma -- one world

paljon kuvia tältä päivältä. oltiin juhlassa, jossa oli ihmisiä monista eri maista. lots of pictures from today. we went to a party where there were people from many countries.kun kuoro lauloi kauniin liikuttavan laulun S sanoi: "en tykkää tästä, tää on tyttöjen laulu". eka kerta häneltä tällainen tytöttely. siitä se sit varmaan lähtee. the choir sang a beautiful and touching song and S said: "i don't like this, this is a girls' song". this was the first time i heard this type of comment from him. i guess it was just the beginning.

oli pakko ottaa kuvia ruuista. en tiedä onko kiinnostavia, mutta minua kovasti kiinnostaa tutkia niitä rauhassa näin jälkeenpäinkin. yllä englantilainen pöytä. i wanted to take pictures of the food. i don't know if they are interesting, but i'm very interested in looking at them afterwards in peace. above is the english table.
puolalaista ruokaa. polish food.
tämäkin puolalaista. this is polish too.
israelin herkuissa falafel, hummus jne. söimme ensin näitä ja japanipöydän sushia. falafel, hummus etc. from israel. we ate these and japanese sushi first.
korealaista. korean.
intialaista. indian.
venäläistä ruokaa. blinejä ainakin. russian food. blinis at least.
indonesialaisten luona olleita paperimassasta tehtyjä eläimiä. near the indonesian stand animals made out of paper mache.
sitten origameja ihailemaan. muutamia niistä. harmi että en voinut istahtaa alas taittelemaan. then to admire the origamis. some of them here. unfortunately i didn't have a chance to sit down and fold one.




D halusi naamaan väriä. D wanted to get some color on his face.
illalla jokainen lapsista sai oman yksityisen kylpyhetken. S sanoi sen jälkeen: "juhlat oli kivat, mutta kylpyilta on kivempi kuin juhlat". tavallinen yhdessäolo on lapsista kivinta! in the late evening at home every child got their own private bath moment. S said after it: "the party was nice but the bath night is better than parties". that is what children consider the best: spending some time together at home!