hyvän mielen päivä -- a good feeling day

aamun ja keskipäivän kuumuudet vietimme tänään sisällä. kahden maissa iltapäivällä suuntasimme rannalle itsemme voideltuina ja eväät kylmäkalleilla vuorattuina. tapasimme taas ystävääni, joka on täällä lomalla kaliforniasta. istuimme puun katveessa, siellä oli sopiva viileys. veteen mennessä piti kaivaa lierihattu esiin. lierihatun alla jaksaa ihmeen hyvin. ihan eri meininki kuin huivin alla.

we spent this morning and the midday inside because of the heat and uv-rays. at 2 o'clock we headed to a beach, picnic foods covered with ice packs and ourselves sunscreened. we met a friend of mine who is visiting from california again. we sat under a big tree, it was perfect there. when going to the water i needed to dig out my summer hat. surprisingly well you can manage under its brim. very different than under a scarf.