suuri päivä -- a big day

päivän tavoitteet on saavutettu kun toiseksi pienin on parturoitu! D:n mielestä pieninkin pitäisi! eilen seurasaaressa pääsimme vadelmien makuun. tänään niitä piti ostaa vähän lisää.

the goals of the day are achieved when the second youngest has been barbered! in D's opinion the youngest one should have hair cut as well! yesterday in seurasaari we got the first tastes of raspberries. today we had to buy some more.

huomenna kesän viimeiseen puistoruokailuun! kiitos heille jotka ovat meille koko kesän kokanneet! tästä eteenpäin täytyy taas itse ahkeroida. aamulla pääsen hemmoteltavaksi läheiseen jalkahoitolaan. aika on varattu känsän vuoksi. mukamas :)

tomorrow to the last free lunch at the park! thank you to those who have been cooking for us for the whole summer! from this time on i need to be industrious again. in the morning i will be pampered in a foot pedicure and massage around the corner. the time was booked because of a callus. as if :)