kansallispuistossa -- in a national park

nuuksion kansallispuistossa sai syödä mustikoita, kuunnella lehtien havinaa puissa, nauttia niityn kauneudesta ja heinäsirkkojen äänekkäästä soitannasta.

in nuuksio national park you can have some blueberries, listen to the rustling of the leaves in the trees, enjoy the beauty of the meadow and the loud music of the grasshoppers.

S innostui kovasti mustikankeruusta. varsinkin kun keksimme että voidaan kotona tehdä piirakka. D ei malttanut kerätä astiaan, mutta keräsi marjoja suuhun ties kuinka kauan pitkin metsikköä. välillä burmalaisten lasten seurassa. sattuivat (kolme perhettä) samalle keittokatokselle mielettömien ruokiensa ja kattiloidensa kanssa.

S became enthusiastic about picking blueberries. especially when we figured out we could make a pie at home. D didn't have patience to pick to the dish but picked the berries to his mouth for a long long time here and there in the forest. sometimes with the burmese children. they (three families) happened to be at the same cooking area with their amazing foods and pots.

lopuksi me uitiin eräässä lammessa. täydellinen uintipaikka. sopivan lämpöistä, mutta kuitenkin viilentävää vettä. ja sen jälkeen kuivatteluistahdus auringossa.

in the end of the trip we swam in a pond. a perfect place to swim. warm water but still it made you cool. after it sitting in the sunshine.